"الزرافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• girafas
• A girafa
• uma girafa

A mesma coisa aconteceu com um tipo no ano passado na secção das girafas.
لقد حدث الشيء نفسه في العام الماضي لرجل في قسم الزرافة

Ei, onde queres que coloque todas estas figuras de girafas?
مهلا، أين تريد مني أن أضع كل هذه تماثيل الزرافة ؟

Os únicos animais por aqui são girafas, mas essas gigantes de 1 tonelada podem matar um leão com um coice.
الحيوان الوحيد هنا هو الزرافة ولكن بحجم 1 طن يمكنها قتل أسد بـرفسة واحدة

Assim seja. Se lhe deste A girafa, porque a tens contigo?
إذا كنت صنعت لها الزرافة لماذا هي عنك إذاً ؟

Continuo a convencer-me de que és o miúdo que me deu A girafa de barro, mas acho que esse miúdo já não existe.
أظل أقول لنفسي أنك ستبقى ذلك الطفل الذي أهداني الزرافة الصلصال، ولاأظن أن ذالك الطفل موجود الان. كيف تكون بلا إحساس؟

uma girafa bebé, uma girafa bebé Vamos contar as pintas da...
صغير الزرافة , صغير الزرافة دعنا نعد المناطق التي عليه

Vocês sabem sobre girafas... pernas longas, pescoço grande.
...أنتم يا رفاق تعرفون بشأن الزرافة أرجل طويلة، رقبة طويلة

Parecem girafas a desmaiar na selva.
انهم مثل الزرافة المنهارة في الغابة

- As girafas têm quatro estômagos.
حقاً؟ لديّ الزرافة أربع مَعِد.

As girafas são magrelas. Olha-me para esse rabo.
الزرافة نحيفة و انظري الى تلك المؤخرة

Têm de ser A girafa bêbeda, têm de se dedicar!
يجب أن تكون الزرافة السكرانة يجب أن تلتزم بهذا

Ainda tem A girafa, atire-a para algum lado ao acaso, para procurar uma última pessoa.
إذاً الزرافة بحوزتك هيا ارمها بأي باتجاه عشوائي بحيث تقع بين يدي شخص آخر من الحاضرين.

Hoje, quando lutavam todos com A girafa, reparei que ficou no carro, a rir.
لاحظتُ اليوم أنه عندما كان الجميع يصارعون الزرافة كنت جالساً في السيارة تضحك. لماذا؟

E se entras em 'jogos de sedução' descaradamente com ele, como A girafa bebé de dois metros do banco detrás, terás um cachorrinho para a vida toda.
و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد

Se A girafa e o isqueiro são troféus, podem haver mais corpos para encontrar.
إن كانت الزرافة والولّاعة غنيمتين أيضًا فقد تكون هنالك جثث أخرى لنجدها

As "Bradypus", as preguiças de três dedos, têm mais ossos no pescoço do que qualquer outro mamífero, mesmo uma girafa.
البرادبيس :حيوانات الكسلان ذات ثلاثة أصابع لديهم عظام فى الرقبة اكثر من الثديات الاخري حتى الزرافة.

Acabei por pedi-la em casamento, ajoelhado em cima da terra, à frente de uma girafa com o pescoço todo torcido.
إقترحت على ركبة واحدة في نشارة الخشب أمام الزرافة بالرقبة العوجاء.

Isto seria uma girafa, Issac Newton. Roubei-a do zoológico.
هذه الزرافة إسحاق نيوتن لقد سرقتها من حديقة الحيوان