"الزرقاوتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azuis

Acho que devemos tirar vantagem dos olhos azuis, do seu sorriso...
أظن بأنه يجب علينا ان نستغل ابتسامته و عيناه الزرقاوتان

Que escondem esses olhos azuis hoje?
إذن، ماذا تخفي هاتان العينان الزرقاوتان اليوم؟

Orale! Ei, os teus olhos azuis estão a ficar castanhos.
عيناك الزرقاوتان تتحولان إلى البني يا صاح

Costumavas ser tão tímido... a maneira como olhavas para mim, com esses enormes olhos azuis.
لقد كنت خجولاً للغاية، الطريقة التي كنت تنظر إليّ بها بعيناك الزرقاوتان الواسعتان.

Os seus olhos azuis cruzaram-se com os meus.
وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Os seus belos olhos azuis assustados.
عيناك الجميلتان الزرقاوتان الخائفتان ؟

Oh, como estes olhos azuis acendem quando ele fica chateado.
عيناه الزرقاوتان تشتعلان عندما يغضب

Pensei que ela só estava atraída pelos teus olhos azuis.
ظننتها وقعت في هوى عيناك الزرقاوتان

A olhar na minha cara com os seus olhos azuis penetrantes e o cigarro na boca, ele disse:
لكنه نظر لوجهي وكان لديه تلك العينان الثاقبتان الزرقاوتان وسيجارة بفمة ....

A cara bonita do Vinny aparece, aqueles olhos azuis grandes com o brilho da neve branca à volta.
وجه (فيني) الجميل يبرز، بعينيه الزرقاوتان الكبيرتان، مع الثلج الأبيض البرّاق

...os teus olhos azuis...
ولكن مع العينان الزرقاوتان

Aqueles olhos azuis de arrasar.
هاتان العينان الزرقاوتان

Mostra esses olhos azuis a brilhar.
ستضيئ هذين العينان الزرقاوتان

"O Clark Gable deve-me um livro". "E nunca me pagou pela engraxadela". "Mas os seus grandes olhos azuis conseguiam derreter manteiga".
كلارك غيبل) يدين لي بكتاب ، ولم يدفع لي أجرة تلميع الحذاء)" ولكن عيناه الزرقاوتان بإمكانها إذابة الزبدة التي بجيبك لوقت الغداء

As pessoas com quem falei dizem que ele é o único homem com a experiência em programas, com olho para o negócio e uns olhos azuis penetrantes de um husky siberiano que o trabalho exige.
الأشخاص الذين تكلّمت معهم يقولون أنه الوحيد {\pos(192,230)}،ذو الخبرة دهاء العمل {\pos(192,230)}وعينا كلب الهاسكي السيبيري الزرقاوتان الثاقبتان

A pele azul combina com os teus olhos azuis.
-الجلد الأزرق... يُبرز عيناك الزرقاوتان .