| Estamos sob fogo. O Kay usou o botão vermelho. | Open Subtitles | .حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر |
| - Estou no inter-comunicador. Carrega no botão vermelho para responderes. | Open Subtitles | أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة |
| E, se precisarem de ajuda, carreguem no botão vermelho atrás de vocês. | Open Subtitles | ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما. |
| Tinham de deslizar o botão vermelho, e aparecia um cão fofinho. | TED | يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف. |
| Por outras palavras, aperta este botão vermelho. | Open Subtitles | للأنظمة الدفاعية على السطح أو بمعنى آخر أضغطى هذ الزر الأحمر |
| Se quiseres sair, carrega no botão vermelho. | Open Subtitles | إذا أردتِ أن تغادري ، اضغطي على الزر الأحمر فهمت |
| Esse botão vermelho, miúdo. Nunca carregues nesse botão. | Open Subtitles | الزر الأحمر هناك, يا فتى, لا تلمس الزر الأحمر أبداً. |
| Agora coloque a fita dentro e pressione o botão vermelho. | Open Subtitles | الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر. |
| Ligue o motor pressionando o botão vermelho à esquerda. | Open Subtitles | الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك |
| Primeiro gira-se esta maçaneta duas vezes, depois carrega-se neste botão vermelho, e está feito. Bastante fácil. | Open Subtitles | حسناً , أولاً , تقوم بتدوير هذه مرتين , بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر هذه هي طريقة تشغيله , سهلة جداً |
| Os botões à direita, controlam o radar, bloqueio e aquisição de mira usa o botão vermelho para disparar. | Open Subtitles | للتحكم، الكشف، التعقب، والتمكن من الهدف، استعمل الزر الأحمر لإطلاق النار. |
| Sim, podemos. O botão vermelho padrão dos carros da MlB. | Open Subtitles | بل نستطيع هنا الزر الأحمر بسيارات إدارتنا |
| Carrega naquele botão vermelho. | Open Subtitles | حسناً. إفتحي الواقي وإضغطي على الزر الأحمر. |
| Ao meu sinal, prime este botão vermelho, está bem? | Open Subtitles | عند اشارتي لك ، أضغط الزر الأحمر حسناً |
| E quando o vires passar carregas no botão vermelho para parar, sim? | Open Subtitles | و عندما تجدينه اضغطي على الزر الأحمر لإيقافها |
| Introduzes a hora aqui, primes o botão vermelho e bum. | Open Subtitles | قمت بإدخال الوقت هنا، وكنت فقط اضغط على الزر الأحمر والازدهار. |
| Pressionou o botão vermelho e virou a chave amarela? | Open Subtitles | هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟ |
| Sim, apertei o botão vermelho e virei a chave. | Open Subtitles | أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل. |
| Tens a certeza que foi o botão vermelho e não o azul? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟ |
| Bem, não sei o que a maioria dos botões faz, mas sei que este Vermelho é o que faz o lançamento. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تعمل أغلبها لكن أعرف أنّ هذا الزر الأحمر هو زر الإقلاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 