"الزلزالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sísmica
• sísmicas
• sísmico
• sísmicos

Pesquisa sísmica, uma treta. Estavam a desenterrar alguma coisa.
الأبحاث الزلزالية , هراء لقد تم الحفر عن شيء

Podemos programar a bomba para rebentar em sequência sísmica.
يمكننا تصميم قنبلة تستهدف بعض البيانات الزلزالية الموسميّة المتعاقبة

A indústria sísmica passou por uma técnica de desenvolvimento parecida, em que deixaram de detonar dinamite para utilizar ruídos sísmicos ambientes.
فقد عملت الصناعة الزلزالية على تطوير تقنية مشابهة، حيث تمكنوا من الانتقال من اعتماد انفجار للديناميت كمصدر، إلى استعمال الصوت الزلزالي المحيط في البيئة.

Atualmente, a maior parte dos "smartphones" também conseguem registar ondas sísmicas primárias.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.

Precisamos de uma estrutura bastante dinâmica para lidar com essas mudanças sísmicas na nossa população.
نحن بحاجة إلى بنية تحتيه حيوية تكفي للتعامل مع هذه التحولات الزلزالية في عدد السكان

Talvez como uma baleia, ou abalo sísmico, mas não submarino.
و لو استطاع فسيبدو مثل صوت الحيتان أو الإضطرابات الزلزالية أي شيء، ما عدا غواصة

Eventos sísmicos que ocorrem num instante apenas.
إنها عن الأحداث الزلزالية التي تقع بسرعة

Eu sabia que esta zona não era sísmica. Eu tinha razão.
كنت أعرف هذا المجال كان الزلزالية لا.

São muito sensíveis à actividade sísmica.
إنهم حساسون للغاية للأنشطة الزلزالية

Uma anomalia sísmica?
-أيكون ذلك مشابهاً للإضطرابات الزلزالية ؟

Olivia, estou a captar todo o tipo de actividade sísmica em Park Slope.
(أوليفيا)، أتلقّى أنواعاً من الأنشطة الزلزالية في (بارك سلوب)

É tipo, uma caixa negra que tem gravado toda a actividade sísmica que ocorreu nos últimos 10 anos.
الذي سجل كل الأنشطة الزلزالية ... التي حدثت في العشر سنوات الأخيرة يمكن أن يخبرني عن (ماكس)

Quer começar a colocar cargas sísmicas esta manhã?
تريد بدء الفحوصات الزلزالية هذا الصباح ؟

Leituras sísmicas que parecem mil Hiroximas desapareceram.
تبدو القراءت الزلزالية كألف من هيروشيما قد أنفجرت هناك

Eis o que aconteceu, estava a verificar estas anomalias sísmicas, e adivinhem quem achou que era hora de brincar?
, ها هو ما قد حدث , كنت أحاول أن أعرف تلك الأختلالات الزلزالية وخمنوا من قرر بأنه كان وقت اللعب ؟

Todas as mudanças sísmicas são consistentes com mudanças na gravidade entre a Terra e a Lua.
كل النوبات الزلزالية والأضطرابات تتناسق مع التغيرات الهائلة في الجاذبين بين الأرض والثمر

Cargas sísmicas para mapear o solo.
المستشعرات الزلزالية للمسح الجيولوجي.

Visto que ninguém se incomodou a manter o seu equipamento sísmico, não sabemos há quanto tempo estão activos... e assim não temos ideia de quando se tornarão shriekers.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Mas quando o comparamos com a frequência de eventos sísmicos e radiação múltipla e picos térmicos...
ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية