"الزلزال الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terramoto que

Estou a falar a sério. O terramoto que sentimos, foi só uma pré-visualização da catástrofe que irá acontecer.
إنّي جادّة، الزلزال الذي شعرتم به توًّا هو مقدّمة لكارثة ستزل بنا قريبًا.

Por exemplo, uns dias depois do desastre no Haiti, tínhamos um mapa do terramoto que mostrava imagens aéreas do antes e do depois.
هكذا، على سبيل المثال، بعد يومين من وقوع الكارثة في هايتي، كان لدينا خريطة الزلزال الذي أظهر صور ما قبل وبعد الزلزال مأخوذة من السماء.

Este é um modelo 3D da Praça Durbar em Catmandu, antes do terramoto que aconteceu em abril deste ano...
هذا هو نموذج ثلاثي الأبعاد لساحة دوربار في كاتاماندر، قبل الزلزال الذي حدث في أبريل/نيسان الماضي...

O terramoto que destruiu São Francisco?
الزلزال الذي دمَّـر "سان فرانسيسكو"؟