عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزمردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esmeralda
| - ...e roubar a esmeralda Árabe. | Open Subtitles | ـ ويسرقان الزمردة العربية ـ على اية حال |
| O poder esmeralda da vontade. | Open Subtitles | طاقة الزمردة الخضراء للإرادة. |
| Leva a esmeralda. | Open Subtitles | خذ تلك ذات الزمردة |
| Operação esmeralda. | Open Subtitles | "عملية "الزمردة |