| Viemos pedir-lhe para libertar o Espantalho... e restabelecer a Cidade de Esmeralda. | Open Subtitles | جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية |
| Todas as esmeraldas da Cidade de Esmeralda na realidade pertencem-me. | Open Subtitles | كل الزمردات التي في المدينة الزمردية كانت ملكي حقا |
| Depois vamos para a Cidade de Esmeralda e ver o meu amigo Espantalho. | Open Subtitles | ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة |
| Vossa Majestade, elas descobriram a Estrada dos Tijolos Amarelos, e estão a caminho da Cidade de Esmeralda. | Open Subtitles | فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية |
| Talvez ele nos possa dizer o que aconteceu na Cidade de Esmeralda. | Open Subtitles | ربما يمكنه أن يخبرنا بما حدث للمدينة الزمردية |
| Adoro os lagos de Esmeralda que passam por olhos. | Open Subtitles | أحب أولئك البرك الزمردية المتنكرة كعيون. |
| Ele conquistou a Cidade de Esmeralda e levou todas as esmeraldas. | Open Subtitles | فتح المدينة الزمردية وأخذ كل الزمردات |
| Tornaram possível a minha conquista da Cidade de Esmeralda. | Open Subtitles | جعلوا من الممكن لي فتح المدينة الزمردية |
| "A cidade Esmeralda em breve estava longe. | Open Subtitles | لقد تركت المدينة الزمردية بعيداً |
| Leva até à Cidade de Esmeralda! | Open Subtitles | يؤدي إلى المدينة الزمردية |
| Bem, Billina, aquilo era a Cidade de Esmeralda. | Open Subtitles | حسنا، ْ(بلينا)ْ، تلك كانت المدينة الزمردية |
| Desejo que todos nós de Oz regressem para lá em segurança, e para que a Cidade de Esmeralda e todas as pessoas voltem à vida! | Open Subtitles | أتمنى عودة كل من ْ(أووز)ْ لها بالسلامة والناس من المدينة الزمردية يعودوا للحياة |
| Se a "Alette" é a sua Cidade Esmeralda, a "Poupança de Sucesso" pode ser a sua Estrada de Tijolos Amarelos. | Open Subtitles | مجلة (آلت) قد تكون مدينتكِ الزمردية لكن (التوفير الناجح) قد تكون طريقكِ إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 