"الزمكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espaço-tempo

Se voltarmos para antes disso, estaremos fora do espaço-tempo normal novamente, e criaremos um paradoxo que a tecnologia não conseguirá lidar.
إن عدنا أكثر من ذلك، سنكون خارج المجال الزمكاني الطبيعي مجدداً وسنخلق تناقضاً لن تستطيع التقنية إطلاحه

Concebi um aparelho para atravessar o contínuo espaço-tempo e ir buscar o meu filho moribundo.
صمّمت جهازاً لعبور الحيّز الزمكاني واسترجاع ابني الذي يحتضر.

E vou apertar o teu rabo com tanta força até causar uma falha no contínuo espaço-tempo.
وسوف أضرب مؤخرتك بشدة إلى حين أن أمزق الحيّز الزمكاني

Então... ontem à noite, o portal espaço-tempo abriu-se no teu apartamento.
إذًا، تصدع تسلسل الحيز الزمكاني بمنتصف شقتكِ ليلة أمس