| Actualmente, talvez, mas Os tempos mudam, e o senado também. | Open Subtitles | ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ |
| Mas Os tempos mudam... e eu também. | Open Subtitles | ولكن الزمن يتغير ويجب أن أتغير أنا أيضًا |
| Não que tenha algum mal, acho eu. Os tempos mudam. | Open Subtitles | أفترض انه لا أذى في ذلك الزمن يتغير . |
| O tempo muda a cada segundo e nós também. | Open Subtitles | الزمن يتغير في كل ثانية ونحن أيضاً |
| - O tempo muda tudo, as pessoas mudam. | Open Subtitles | الزمن يتغير والناس تتغير |
| - Os tempos mudam. - É o que está sempre a dizer. | Open Subtitles | - . الزمن يتغير - . كما تقول دائماً - |
| Os tempos mudam, Inspector. | Open Subtitles | الزمن يتغير ، أيها المفتش |
| sim. Deus. - Os tempos mudam. | Open Subtitles | -نعم،يا إلهي ،نعم الزمن يتغير |
| - Pois... Os tempos mudam. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| Os tempos mudam. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| Sabem, Os tempos mudam. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| Os tempos mudam. | Open Subtitles | إن الزمن يتغير |
| Os tempos mudam, Maggie. Não fique para trás. | Open Subtitles | الزمن يتغير يا ( ماقي ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 