| lírios são perfeitos, se a noiva e o noivo faleceram recentemente. | Open Subtitles | الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً. |
| Enquanto a família chora, os lírios murcham no calor da igreja, | TED | عندما تنعى الأسرة، تنحني الزنابق وتذبل في الكنيسة الساخنة. |
| Os lírios representam a pureza os cravos o desejo carnal... | Open Subtitles | الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية |
| "O meu amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios." | Open Subtitles | حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق |
| Ela gosta de lílios. | Open Subtitles | وقالت إنها تحب الزنابق. |
| Sei que lírios é o tradicional mas arranjo um preço muito bom para rosas brancas. | Open Subtitles | ..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء |
| Os lírios ficam em frente ao púlpito, e os cravos no tripé. | Open Subtitles | الزنابق ستذهب أمام المنبر وأزهار القرنفل عند المسند |
| Pensas-te que ao livrares-te de mim os lírios iriam desabrochar enquanto a humanidade iria dar os braços num abraço colectivo e cantavam alegremente para a interminável paz mundial. | Open Subtitles | ظننتي بأن التخلص مني سيجعل الزنابق تنبت بينما البشر يشبكون الأيادي في عناق مشترك |
| Podes começar por deitar fora essas flores nojentas. - Sempre detestei lírios. | Open Subtitles | عليك البدء بالتخلص من هذا الورد القذر، لطالما كرهت الزنابق |
| Ponham os lírios no estrado e espalhem as pétalas de rosa na entrada. | Open Subtitles | وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل |
| Sobre estes lírios empilho agora | Open Subtitles | على هذه الزنابق التى أكومها الآن |
| Então, ponho os lírios. Gosto deles. | Open Subtitles | حسنا ، سأضع هنا بعض الزنابق انا احبهم |
| Uma paciente, sonhando acerca de um arranjo floral para um centro de mesa tem o mau gosto de misturar violetas com lírios e cravos. | Open Subtitles | ...مريضة تحلم بترتيب باقة أزهار و لديها سوء فى الذوق حتى تضع البنفسج مع الزنابق و قرنفل... |
| Tranças revoltas que os lírios tecem | Open Subtitles | في الضفائر الملتوية من الزنابق يحاك القطار المفقود ... |
| - Sem bandas, sem lírios. | Open Subtitles | أنها تمتص. - لا الفرقة والتأرجح، لا الزنابق. |
| Num dia, quero rosas brancas e depois quero lírios. | Open Subtitles | في يوم واحد أردت الورد الأبيض ... ثم أردت الزنابق |
| Em apenas dias, campos de lírios ganham vida. | Open Subtitles | في خلال أيام، حقول الزنابق تعجّ بالحياة |
| lírios Stargazer no lobby, | Open Subtitles | الزنابق النجمية موجودة في الردهة |
| A observar-me a regar os lírios amarelos do jardim. | Open Subtitles | تشاهدني أسقي الزنابق الصفراء في الحديقة |
| lírios e rosas, as tuas preferidas. | Open Subtitles | الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ |
| Já viu o lago dos nenúfares de perto? | Open Subtitles | هل رأيت مستنقع الزنابق عن قرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 