"الزنبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lírios
• Lily
• tulipa
• nenúfares
• lírio
• As túlipas
• tulipas

Acho que darias uma boa atriz. Especialmente como Donzela dos lírios.
أجل أعتقد أنك ستكونين ممثلة ممتازة لاسيما بدور خادمة الزنبق

Porque o pólen dos lírios é um dos pólens mais persistentes.
لأن حبيبات اللقاح من الزنبق هي أكثر أنواع الحبيبات عناداً

Arranjou uma quinta nos arredores de Mogadíscio e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que sobreviveriam. no clima severo de Mogadíscio.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.

Só há uma única forma do Shaw puxar a Lily... para outro mundo sem o ritual adequado.
هناك طريقة واحدة فقط شو يمكن سحب الزنبق العودة الى عالم آخر دون طقوس المناسب.

Você sabe ou não... do paradeiro de Jimmy, a tulipa?
انت نعم أم لا تعرف معلومات عن مكان جيمى الزنبق

Apenas lagos com nenúfares, paisagens marítimas e essas coisas.
بدقة أكثر برك الزنبق و مناظر بحرية و ما شابه

Na Austrália, um lírio transformou-se numa "Árvore Herbácea" ["genus Xanthorrhoea"] e no Havai, uma margarida tornou-se numa "Espada Prateada".
فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب، و فى هاواي، أصبحت زهرة الأقحوان سيفاً من الفضة.

Bem, posso... posso ficar com o arranjo alto e estreito com... ah, As túlipas, os crisântemos e as orquídeas, ou posso optar por um... de rosas e lírios, não sei.
إما أختار ترتيب الطاولة الكبيرة مع التوليب والأوركيد أو سأختار الزنبق, لا أعرف

Depois há a escolha das essências e de loções... fragrâncias de rosas, cravos, lírios esmagados... e musk.
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك

É maravilhoso acordar todas as manhãs com lírios do campo no quarto.
من الرائع أن أستيقظ وبجوارى زهور الزنبق.

Não me digas que não consegues! Só quero ver lírios no chuppah.
لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه

Recebeu um bouquet de lírios ontem à tarde do seu marido, não recebeu?
لقد تلقيت باقةً من الزنبق مساء الأمس من زوجك أليس كذلك ؟

Acho que os lírios precisam dum vaso próprio.
أعتقد أن زهور الزنبق بحاجة إلى زهرية خاصّة بها إن قمتِ بتعيينه،

Ela disse que com mais 300 dólares podemos ter buquês de lírios.
إذا دفعنا 300 دولاراً إضافية تقول أنّه بوسعنا الحصول على باقة مِن الزنبق.

Não podes fazer-me isso, Lily. Controlei-me toda a noite.
أنت لا تستطيع عمل ذلك الزنبق إنتظرت طوال اللّيل

Temos John Darling, Michael Darling, Tiger Lily, Smee, Skylights...
الزنبق المخطط، نوافذ سقفية

Isso chama-se "O Oceano da Lily"
و هذا ما سماهُ بِــ "رُحابة الزنبق"

Pode ser, Jimmy, a tulipa, é meu vizinho.
لابد انه هو البيت المجاوز هو بيت جيمى الزنبق

Filhota, não estás mais a cobrir o Festival da tulipa para notícia urgente.
نتجاوز ذلك انت الآن لم تعودي تقومين بتغطية مهرجان الزنبق للعمل في الاخبار

- Qual é o quadro? - "A Rapariga da tulipa".
ماهي الصورة الفتاة مع الزنبق ؟

O lago dos nenúfares é conhecido por ter predadores.
بركة الزنبق هي البقعة المعروفة بالحيوانات المفترسة

Grasshopper, estás a pescar no teu lírio?
أيّها الحكيم، هل تصطاد في بركة الزنبق خاصتنا؟

Quem decidiu que As túlipas são bonitas?
"من الذي قرر بحق الجحيم أن الزنبق رائع جداً؟"

As suas tulipas estão um pouco fraquitas este ano, não estão?
الزنبق الخاص بك يبدو ضعيف هذا العام , اليس كذلك؟