"الزهايمرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Alzheimer
• Alzheimer é

Mas os doentes de Alzheimer nem sempre podem defender-se.
ولكن مرضى الزهايمرز في الغالب لا يستطيعون المطالبة،

E Auguste Deter foi a primeira paciente a ser diagnosticada com a doença de Alzheimer.
و أوجستا ديتير كانت أول مريضة تشخص بما يطلق عليه الآن مرض الزهايمرز.

Mas ele cuspia um pouco quando falava, e dizia "azalmer" em vez de Alzheimer.
لكن , أتعلمون ... كان يبصق قليلاً عندما يتحدث "وكان يقول "التايمرز "بدلاً من " الزهايمرز

Eis o que pouca gente sabe, mas todos deviam saber: o Alzheimer é uma doença e podemos curá-la.
وما يعرفه القليل، وحري بأن يعرفه الكل: أن الزهايمرز مرض و يمكننا علاجه.

É apenas um resultado positivo inicial, mas estudos como este mostram que o Alzheimer é uma doença que podemos compreender e curar.
هذه فقط نتيجة إيجابية أولية، إنما بحث كهذا يرينا أن الزهايمرز علة يمكننا محاولة فهمها و إصلاحها.

Precisamos que consciencializem as pessoas de que o Alzheimer é uma doença e que, se tentarmos, podemos vencê-la.
نحتاجكم لزيادة الوعي بأن الزهايمرز مرض، وأننا لو حاولنا فسنغلبه.