"الزواج لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casamento não
• casamentos não

Se isso é resultar, então o casamento não é para mim.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

O casamento não devia ser uma solução para um problema ou um penso rápido.
إنَّ الزواج لا يجب أن يكون الحل لمشكلة ما، أو لتحقيق هدف معين

- Casamento. Não sei por que queres entrar para esse clube.
الزواج, لا أعلم ما الذي يحملك على الانضمام لذلك النادي, عزيزتي

Os meus pais agem como se 20 anos de casamento não fossem nada.
أعني، والديّ يمثلان كأن عشرين سنة من الزواج لا تعني شيئاً

Sem ela não há casamentos, sem casamentos não há diplomacia.
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية

Penso que não deves fingir que o casamento não vai acontecer.
أنا أعتقد أنه لا يجب عليك أن تدعي أن هذا الزواج لا يحدث

Não sei se tem hora certa para dizer isso... mas nosso casamento não está dando certo.
لا اعلم إذا ماكان هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك ولكن هذا الزواج لا أعتقد أنّه ناجح

Isso são coisas estranhas de se dizer, mas um casamento não é lugar para me preocupar com ameaças do ex-amante da noiva.
هذه أشياء غريب قولها، لكن في الزواج لا يكون هناك مكان للقلق حول تهديدات من حبيب العروس السابق.

O formulário da licença de casamento não pergunta qual o local da cerimónia.
نموذج رخصة الزواج لا يطلب اين سيتم الزواج؟

O casamento não está a funcionar, temos de fazer o melhor para as miúdas e para nós.
هذا الزواج لا يجري بشكل جيّد لذا نحتاج ان نقوم بالأفضل لأطفالنا والأفضل لنا

Cinco minutos de casamento não te dão o direito de decidir sobre o meu filho.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني

A súplica do casamento não dura toda a vida.
إلتماس الزواج لا يدوم طوال العمر

- O casamento não surge por acaso.
عزيزتي, الزواج لا يحدث من تلقاء نفسة

Depois do casamento, não houve um único dia que não chegasse a casa bêbado.
بعد الزواج ...لا يمر يوم إلآ ويعود للبيت مخموراً...

As regras deste casamento não se aplicam a ti.
قواعد هذا الزواج لا تنتطبق عليك

Não apoio este casamento. Não posso.
لا أستطيع دعم هذا الزواج لا أستطيع

As contas do casamento não estavam certas.
حسابات الزواج لا تدوّن

Este casamento não tem nada a ver connosco.
. هذا الزواج لا علاقة له بنا

casamento não é amor.
الزواج لا يعني الحب.

Antigamente, os casamentos não eram por amor ou romance.
في الأيام الخالية, حينما كان الزواج لا يتعلق بالحب أو الرومانسية