"الزواج لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casamento não foi
• casamento nunca
• o casamento não

Enquanto chefe da Igreja, temos de achar provas de que o casamento não foi consumado
كرئيس للكنيسة ينبغي أن تجد دليلا بأن هذا هو الزواج لم يكتمل

Se ficar provado que o casamento não foi consumado, Vossa Santidade, é como se o matrimónio nunca tivesse existido.
إذا ثبت ان الزواج لم يكمل فعندها ، قداستكم لن يعتبر زواجاً أصلاً

Visto que o casamento não foi consumado, segundo a lei Cristã, é como se não existisse.
بما أن أركان الزواج لم تكتمل، فوفقًا للقانون المسيحي، لا وجود له.

Mas seria mais diplomático se encontrásseis provas de que o casamento nunca foi consumado e que Vossa Majestade nunca verdadeiramente o consentiu.
..ولكن قد يكون أكثر دبلوماسية إذا قمت بإيجاد دليل على أن الزواج لم يكن قد إكتمل

Mas esse casamento nunca aconteceu.
لكن الزواج لم يحدث

Nessa altura, o casamento não era uma coisa em que eu perdesse muito tempo a pensar.
في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه

O pedido de casamento não foi um esquema.
طلب الزواج لم يكن عذرا او احتيال

- O casamento não foi consumado?
الزواج لم يكتمل؟

Nada, minha senhora, o casamento não chegou a ser consumado.
لا شي? يا سيدتي الزواج لم يستكمل