"الزواج مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar a casar
• casar de novo
• casar novamente

Pode não ser por uma herança, mas por um divórcio, pela liberdade para voltar a casar.
ربما لا الميراث. ربما الطلاق، حرية الزواج مرة أخرى.

Lil, acabei de me divorciar e não quero voltar a casar, por enquanto.
ليلي لقد تطلقت مؤخراً ولا أريد الزواج مرة أخرى على الأقل ليس فوراً

Não melhora as minhas hipóteses de voltar a casar. Os homens ficarão com medo de enfurecer o Rei.
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك

Estava a pensar que gostava de me casar de novo, talvez só mais uma vez.
انا كنت أفكر, انا ارغب في الزواج مرة أخرى ربما لمرة واحدة فقط

O documento oficial que diz que é viúva e que se pode casar de novo.
الوثيقة الرسمية التي يُذكر فيها أنها أرملة وبإمكانها الزواج مرة أخرى.

Se se ausentar por sete anos, podes casar novamente.
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى

Eu quero voltar a casar.
الهدف هو أنني أريد الزواج مرة أخرى

Ainda creio que o rei queira casar de novo.
ما زلت اعتقد أن الملك يريد الزواج مرة أخرى

Porque preciso de dinheiro, e quanto mais depressa puder casar novamente, mais depressa o terei.
أحتاج مالاً. كلما أستطعت الزواج مرة أخرى بشكل أسرع, كلما زاد الإحتمال بحصولي عليه