"الزواج مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar comigo
• casar-te comigo
• Casa comigo
• em casamento
• casar-se comigo
• casares comigo
• casado comigo
• Casa-te comigo

Queres casar comigo ou não? Não vou desistir da minha carreira.
هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي

É um multimilionário que quer casar comigo. Nada de mais.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

Estiveste comigo durante muito tempo e a quereres casar comigo.
،كنت معي من زمن طويل وكنت تريدين الزواج مني

Já disseste isso sobre o casar-te comigo.
حسنا، قلتِ هذا ذات مرة بشأن الزواج مني.

185. Porque é que tive que lhe pedir para Casa comigo?
لماذا كان ينبغي عليّ أن أطلب- منها الزواج مني ؟

Era o local onde tinha pedido a minha mulher em casamento dez anos antes, numa noite idêntica.
كان المكان الذي كنت سألت زوجتي على الزواج مني قبل عشر سنوات،في تلك الليلة جدًا

Mas se considerasse casar comigo, eu faria tudo por si.
ولكن أن أمكنك التفكير في الزواج مني فسوف أفعل أي شيء في العالم من أجلك

Eu disse: "Quer casar comigo?"
أنسة أوهارا، لقد قلت هل تقبلين الزواج مني ؟

Tiveste tantas razões para não querer casar comigo.
لديك الكثير من الأسباب لعدم رغبتك في الزواج مني.

Mas eu quero dar-te tudo aquilo que abandonaste para casar comigo.
ولكن أريد أن أعطيه لك أنا أريد أن أقدم لك كل شيء تخليتى عنه من أجل الزواج مني

O Detective acha que ele matou o teu pai para poder casar comigo.
يعتقد المحقق أنه كان يحاول التخلص من والدك ليستطيع الزواج مني

Não imaginava que o homem que quer casar comigo me afastasse dos seus pensamentos.
لم أتخيل الرجل الذي يرغب في الزواج مني . يريدني خارج أفكاره

Não, quero que deixes de ser bom para mim, se não fores casar comigo.
أنا أريدك فقط أن تتوقف على أن تكون لطيف معي إلا في حالة موافقتك على الزواج مني بعد ذلك

Se não queres casar comigo...
..جاستن ، اسمع ، إذا لم تكن تريد الزواج مني ، فـ فقط هاي ، لا لا لا لا ..

Se por causa disso não quiseres casar comigo, tudo bem.
لو أن ذلك تسبب في عدم رغبتك من الزواج مني فلابأس

Quer casar comigo assim que conseguir o divórcio.
إنهُ يريد الزواج مني حالما يمكنهُ الحصول على الطلاق

Eu disse: se não queres... se não queres casar comigo... então porque não assumes e dizes logo?
قلت، إن كنتِ لا تودين... إن كنتِ لا تودين الزواج مني... إذاً لماذا لا تنطقيها؟

Foi por isso que concordaste em casar-te comigo?
هذا سبب موافقتك على الزواج مني

Deu-me um olhar e disse-me: "Casa comigo!"
وأخذ نظرة واحدة، وقال الزواج مني.

Se este biscoito fosse uma mulher, pedia-a em casamento. Vê?
لو كانت هذه الكعكة أمرأة, لطلبت منها الزواج مني.

casar-se comigo pode ser a única coisa que superou isso.
الزواج مني كان الأمر الوحيد الذي تفوّق فيه.

Sabia que a minha única oportunidade era engravidar-te para casares comigo, antes que te apercebesses que conseguias melhor.
كنت أعلم أن الحل الوحيد هو أن أجعلكِ تحملين وتُجبرين على الزواج مني قبل أن تدركي أنه من الممكن أن تحصلي على شخصِ أفضل مني

Não queres estar casado comigo!
لا تريد الزواج مني ؟

Casa-te comigo, Zoya.
(اقبلي الزواج مني (زويا