"الزوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esposa
• a mulher
• dona de casa

- Não posso atirar, senhor. A visão está bloqueada pela esposa.
ليس لدي إصابه واضحة ، يا سيدي الزوجه تحجب إصابته

Murtaugh... no carro da esposa. Não sabia disso.
لا اعلم شئ عن شاحنة الزوجه هذه انا خارج الرهان

Você no papel da esposa perfeita, eu no do bom amigo.
لعبت دور الزوجه المثاليه وأنا الصديق الوافى

Sabes a diferença entre uma esposa e um emprego?
هل تعرفين الاختلاف بين الزوجه و العمل ؟

Se a sua cliente já parou de se queixar, explique-lhe que a mulher não fica automaticamente com a casa.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Entretanto, eu formei-me e sou apenas uma simples mãe e esposa.
في هذه الأثناء تخرجت أنا من الكلية وأعتد على دور الزوجه الكبيرة في السن والأم

A esposa está em estado crítico, e quatro dos tipos estão ligados à máquina.
الزوجه في وضع خطر وأربعه من الرجال في الانعاش

Uma esposa já não pode visitar o marido no seu local de trabalho?
الا يجب ان تزور الزوجه زوجها فى موقع عمله

Mas a Imperatriz se ajoelha ante o Imperador como uma esposa ao marido.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

- Tu. Por seres a melhor esposa do mundo.
بكِ ، لأنكِ الزوجه الأروع في هذا العالم

Não pode ser considerado adultério, se uma esposa não faz sexo.
لا يمكن أن نطلق على هذا زنا لو ان الزوجه لا تريد ممارسه الجنس

- Quero falar com a esposa. - Não é uma idéia muito boa.
أريد أن أتحدث مع الزوجه هذه فكره سيئه يا بول

Tu vais dar a má notícia à esposa.
عليك أن تذهب و تعطى الزوجه الأخبار السيئه

Sim, sempre tens que suspeitar da esposa.
انتهيت من غرفه النوم أجل,حسنا أنت دائما يجب أن تشتبه فى الزوجه

Gostava de ter interceptado o pacote antes da esposa o ter aberto.
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد قبل أن تقوم الزوجه بفتحه

Parece que apenas contem o ADN da esposa.
اتضح انه لا يحمل سوى الحمض النووي الخاص ب الزوجه

Não tive outra a escolha, a não ser continuar a ser boa esposa, até não aguentar mais.
ولم يكن لدي خيار ولذلك قمت بدور الزوجه الصالحه حتى لم اعد احتمل اكثر

É o que uma esposa é para ti, uma coisa para enfiar o teu pau quando sentires necessidade.
هذه هي الزوجه بالنسبة لك شيء ليوفر لك كل أحتياجاتك

A esposa está a tentar tirar daqui as suas roupas, meu chefe fugiu, o marido encontrou-o escondido no frigorifico da carne, segurando um peito congelado na frente de si próprio.
حاولت الزوجه ان تجر ملابس من هنا مديري هرب الزوج وجده مختبئاً في مخزن اللحم

De acordo com o marido, a mulher é uma autêntica bruxa.
بالنسبه للزوج الزوجه عباره عن ساحرة حقيقيه

Mas eu quero mesmo que ele arranje um emprego, para voltar a ser dona de casa/esposa troféu!
لكني حقاً . حقاً , حقاً فقط اريده ان يحصل على وظيفه حتى أتمكن من العوده لـ البقاء في المنزل الأب / كأس الزوجه