"الزوجُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marido
• o
• casal

As câmeras de segurança mostram que o marido... foi ao apartamento da vitima naquela manhã, não mostra?
تُشيرُ آلاتُ تصوير المراقبةَ إليها ذَهبَ الزوجُ إلى شُقَّةِ الضحيّةَ ذلك الصباحِ، هَلْ هم لَمْ؟

- Mas o marido também foi alvejado.
فكّرَك قُلتَ حَصلَ الزوجُ على طلقةِ، أيضاً.

Não o preocupa que talvez tenha dado ao marido zangado a ideia, talvez a oportunidade perfeita de matar a mulher?
أنت لَسْتَ قلق بأَنْك قَدْ أعطىَ الغاضبُ الزوجُ الفكرةَ، ربما الفرصة المثالية، لقَتْل زوجتِه؟ الإعتراض.

Vocês os dois estão prestes a tornarem-se o casal do campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

"Amanhã o casal celebra o seu 42º aniversário de casamento...
"غداً يَحتفلُ الزوجُ به ذكرى زفافهم الثانية والأربعون...

"Que é isso de me quereres morta?" o marido viu a gravação, ignorou-a e não lhe contou.
"يا، ما الأمر بإرادتي الميتةِ؟ " رَأى الزوجُ الشريطَ. جَلسَ عليه.

Quer dizer que vocês vivem juntos como marido e mulher?
لذا، تعيشان معاً مثل الزوجُ والزوجة؟

o primeiro marido, o Sargento Ronan Mills, foi morto em combate.
الزوجُ الأولُ كان إسمهُ ‫*‬الرقيب‪/‬رونان* وقد قُتِلَ في معركة

o mesmo garoto que matou o marido.
نفس الطفلِ الذي ضَربَ الزوجُ.

Olá, eu sou o marido.
مرحباً، أَنا الزوجُ

Este é o casal de que lhe falei.
هذا الزوجُ أنا أخبرتُك عنه.