"الزي الموحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• farda
• fardas

Isso não seria necessário se nós todos vestíssemos o mesmo uniforme.
اذا كلنا لبسنا الزي الموحد نحن نتمنى الا نظطر لذلك

Contei a história do uniforme porque ela aconteceu.
سردت قصة الزي الموحد لأنها حدثت بالفعل.

uniforme regular, mochila, placa de identificação, botas.
الزي الموحد و شريحة الرقم التعريفي و الحذاء

Mas se calhar não uses essa farda.
لكن ربّما قد لا ترتدين ذلك الزي الموحد.

Não te esqueças da farda.
لا تنسي الزي الموحد

Os miúdos usam as fardas do nosso tempo, e já eram velhas na altura.
هؤلاء الأطفال يرتدون نفس الزي الموحد الذي كنا نرتديه ونحن هناك وقد كانت قديمة بالفعل

- Recebeu o recado das fardas?
-هل وصلتك ملاحظتي عن الزي الموحد ؟

A camisa igual, barata, demasiado grande para ele, deve ser algum uniforme.
كلاهما كبير عليه لذا فهو نوع من معايير الزي الموحد

Somos uma equipa, e a gravata é parte do uniforme, não é?
نحن فريق، وربطة العنق هذه جزء من الزي الموحد للفريق، اليس كذلك؟

Dão-lhes um uniforme com os óculos e o bastão e deixam de ser quem seriam com roupas normais.
كما تعلمون، منحتوهم الزي الموحد مع النظارات وهراوة الشرطي، وأنهم ببساطة لا يمكن أن يكونو نفس الاشخاص

Vista o uniforme e vá para o lugar programado no GPS em 30 minutos.
قرأت، وارتداء الزي الموحد .. .. وذهب إلى المكان، المبرمجة في غس في 30 دقيقة

O teu novo uniforme de Guarda do Rei assenta-te bem.
الزي الموحد للحرس الخاص بالملك , يلائمك تماما

Duas das personagens, Jabbar, o dos músculos, e Noora, a que pode usar a luz, estão a usar o uniforme igual, fascista e cinzento, porque estão a ser manipulados.
الاولى هي جبار صاحب العضلات والثانية هي نورا التي تستخدم الضوء ولكنهم يرتدون الزي الموحد الرمادي لرجل الشر لانه تم خداعهم

- Usem sempre a farda.
ارتدوا الزي الموحد دائماً

Um distintivo numa farda.
شارة على الزي الموحد.

- E fora as fardas!
-وليسقط الزي الموحد