"الزّعيم ‏" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um chefe
• Este chefe

Não se preocupe, msabu. Ele é um chefe, mas é um Kikuyu.
لا تهتمي، "مسابو" إنه الزّعيم‏، لكنّه (كيكيو)

Não. Ele é um chefe.
لا، إنه هو الزّعيم‏

- A senhora não é um chefe.
-أنتِ لستِ الزّعيم‏

Quando estas crianças crescerem... Este chefe já pode morrer.
عندما يتعلم هؤلاء الأطفال هذا الزّعيم‏ قد يموت

Este chefe diz que crianças mais altas do que isto... não devem aprender a ler.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال أنبل‏ من ذلك لا يجب أن يتعلّموا القراءة

Não é bom que gente crescida saiba mais do que Este chefe.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

Este chefe diz... que as crianças crescidas podem agora ir para a escola.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال يمكنهم الحضور للمدرسة الآن

Este chefe diz, "Os ingleses sabem ler, e de que é que isso lhes serviu?"
الزّعيم‏ يقول، البريطاني يجيد القراءة، فماذا فعل له ذلك؟

Msabu, Este chefe não falar inglês.
"مسابو"، هذا الزّعيم‏ لا يتحدث الإنجليزية