"الزّواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• solteira

Mas digo-te uma coisa, querido, estou muito feliz por me teres convencido a não me casar com ele.
ولكن سأخبرك شيء أنا حقّاً سعيدة لأنّك اقنعتني بعدم الزّواج منه

Se queres casar com a Cindy, força.
إن أردت الزّواج من سيندي تفضّل

Ele quer casar comigo.
لقد أراد الزّواج منّي، مفهوم ؟

Pegas no nome do teu primeiro animal de estimação e no apelido de solteira da tua mãe e junta-los.
تعلم , تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم الأم قبل الزّواج

Se isso é verdade, diz-me qual era o nome de solteira da minha mãe.
إذا كان ذلك صحيح... يجب أن تعرف اسم أمي قبل الزّواج

- Era o nome de solteira dela. - E que solteira...
ذلك اسمها قبل الزّواج وأيّ عذراء

Não posso casar com um Católico Romano.
لا يُمكنني الزّواج من كاثوليكيّ.

Acho que devias casar com ele.
أعتقد أنّه يستحسن بكِ الزّواج به

Voltar a casar contigo não é de certeza.
لا أريد أن أعيد الزّواج بك ؟

Ela quer-se casar agora mesmo.
تريد الزّواج حالاً.

Quero casar contigo.
أُريد الزّواج منكِ.

Da última vez que visitaste, disseste que Tammy era o teu grande amor e querias casar com ela.
آخر مرّة كنت هنا، قلتَ أنّ (تامي) هي حبّ حياتكَ وأردتَ الزّواج منها.

Queria casar comigo.
لقد قال بأنّه يريد الزّواج بي

O meu nome de solteira era Bracknell.
اسمي قبل الزّواج كَانَ براكنل, نعم

Não, Benoit não é o meu nome de solteira.
لا . بينواه ليس لقبي قبل الزّواج

Muitas usam o apelido de solteira da sua mãe.
يهتمون بإسم أمهاتهم قبل الزّواج كثيراً

Era Sullivan de solteira...
كان اسمها قبل الزّواج سوليفان

O meu nome de solteira.
اسمي قبل الزّواج.

O nome de solteira da sua mãe é Turner.
اسم الأم قبل الزّواج ترنر.

O nome dela de solteira!
اسمها قبل الزّواج!