| Foi aborrecido, seguido por tédio e um pouco de "Heh". | Open Subtitles | كان هناك ملل و تبعته حالة من الضجر مع كمية من السأم |
| Desculpa, mas alguns de nós lidam com o tédio e a depressão... à maneira antiga, sem receitas. | Open Subtitles | المعذرة، ولكن بعضنا يتعامل مع السأم والكآبة بطريقة القديمة غير الموصوفة |
| Nós damos-lhes alcunha, ajuda a espantar o tédio. | Open Subtitles | نحن نلقبهم بألقاباً هذا يساعد على تخفيف السأم |
| - Ouve. Sem mim, morrerias de seca. | Open Subtitles | استمعي ,بدوني ستموتين من السأم |
| Acho que deve ter sido meio chato na tua segunda vez aqui, não? | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن يكون نوع من السأم في المرة الثانية، هاه؟ |
| toda as ansiedades tranquilizadas e todo o aborrecimento eliminado. | Open Subtitles | وتهدأ كل التوترات... وكل السأم ينتهي |
| È só eu e tu a nos divertimos para não morrermos de tédio. | Open Subtitles | لقد كان لقضاء وقتا ممتعا معاً كي لا نموت من السأم |
| Podes ficar com a minha cama, pois vou morrer... de tédio. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصلي على مضجعي لأن السأم سيكون قاتلي |
| Dinheiro. Ele cura tudo menos tédio, e comida cura o tédio então... | Open Subtitles | المال يعالج كل شيء ماعدا السأم ...والغذاء يعالج السأم إذن |
| Um pequeno truque de salão para manter o tédio controlado. | Open Subtitles | لعبة صغيرة لإبقاء السأم بعيداً. |
| - De outra forma morria de tédio. | Open Subtitles | - بالإضافة لهذا ، أنا سأموت من السأم - |
| tédio. | Open Subtitles | السأم |
| - Nós. - Sem nós, morrerias de seca. | Open Subtitles | كلانا ,بدوننا ستموتين من السأم |
| - Está meio seca. | Open Subtitles | انه نوع من السأم. |
| Certo, eu admito, isso é chato. | Open Subtitles | وهذا يبعث على السأم. |
| nbsp Vejo o aborrecimento nos teus olhos, a desconfiança. | Open Subtitles | إنني أرى السأم في عينيك |
| aborrecimento? | Open Subtitles | السأم ؟ |
| Parece que os crocodilos acham o sabor da carne humana... bastante aborrecido. | Open Subtitles | ... لتبحث عن لحم بشري طازج . نوعاً من السأم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 