| Acho que a melhor pergunta é: "Por que alguém se preocupa em ter filhos quando eles vão acabar por te tratar um dia por "mãe diabólica"?" | Open Subtitles | اعتقد أن السؤال الأفضل هو لماذا يأتى الناس بالأطفال لكى يدعوهم فيما بعد بالعاهرات |
| a melhor pergunta é, o que estavas a fazer na Grand Central dois dias antes do atentado, Raina? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو، ما كانت تفعل في غراند سنترال قبل يومين القصف، رينا؟ |
| a melhor pergunta deve ser: "Como é que eu estou a agir?" | TED | السؤال الأفضل ربما يكون: " كيف يبدو عليه موقفي؟" |
| Uma pergunta melhor, porque não te atingiram a ti? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو ، لماذا لم يطلقوا النار عليك؟ |
| Uma pergunta melhor é porque ele a fez em primeiro lugar? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو ، لماذا وضعه من البداية ؟ |
| Não achas que uma questão melhor é o que ela vai fazer-nos a nós? | Open Subtitles | ألا تظنين أن السؤال الأفضل ما الذي ستفعله لنا ؟ |
| Acho que a pergunta mais importante, é porque não me disseste que namoravas com o Sam? | Open Subtitles | تعلمين، أظن أن السؤال الأفضل هو، لماذا لم تخبريني أنكِ تواعدين (سام)؟ |
| a melhor pergunta é o que estás tu aqui a fazer? | Open Subtitles | ؟ أعتقد أن السؤال الأفضل ماذا تفعلين هنا! |
| Isso não é a melhor pergunta. É a pior. | Open Subtitles | ليس هذا السؤال الأفضل بل السؤال الأسوأ |
| Mas a melhor pergunta é esta: | Open Subtitles | ولكن السؤال الأفضل هو "كيف ستخرجون من هنا " |
| a melhor pergunta é, quem és tu? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو، من أنتِ؟ |
| a melhor pergunta é... Quem fez isto? | Open Subtitles | السؤال الأفضل من فعل هذا ؟ |
| a melhor pergunta é quem? | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو من ؟ |
| - Tenho Uma pergunta melhor. | Open Subtitles | أتعلم ما هو السؤال الأفضل هنا؟ |
| Uma pergunta melhor é: Que diabos estás a fazer aqui? | Open Subtitles | و السؤال الأفضل هوَ ماذا تفعل هنا؟ |
| Tenho Uma pergunta melhor. | Open Subtitles | ها هو السؤال الأفضل |
| Não, tenho Uma pergunta melhor. | Open Subtitles | السؤال الأفضل هو: |
| E acho que uma questão melhor é... O que sou eu? | Open Subtitles | وأظن أنّ السؤال الأفضل هو... |
| Mas A pergunta é, que está você aqui a fazer? | Open Subtitles | أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، ماذا تفعل هُنا؟ |
| Acho que melhor pergunta seria, o que fizeste para merecer isto? | Open Subtitles | ،أظن السؤال الأفضل ما الذي فعلته لتستحق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 