"السؤال الذي تطرحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pergunta que

a pergunta que tens feito a ti próprio com crescente regularidade, em momentos difíceis, ofegante durante os jogos de andebol, quando corres para o avião em Deli, na cama ontem à noite, hoje de manhã no escritório.
السؤال الذي تطرحه على نفسك دوماً فى لحظات الشرود عندما تسرع لركوب الطائرة فى دلهى

Essa é a pergunta que as autoridades estão a fazer, esta manhã, enquanto ela continua a monte.
هذا هو السؤال الذي تطرحه السلطات هذا الصباح بإعتبارها مسلحة و خطيرة

É essa a pergunta que a minha organização, a Kitchen Gardens International, está a fazer e a responder.
هذا السؤال الذي تطرحه مؤسستي، (كتشن جاردنز انترناشونال)، وتجيب عنه في نفس الوقت.