"السؤال كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A pergunta era
• pergunta foi
• A questão era

Obrigada, uma vez que A pergunta era dirigida a mim.
شكرًا لك لسماحي بذلك,خاصة وأن السؤال كان موجهًا لي.

A pergunta era, vou eu para a prisão três anos, ou... sentir-me-ei eu terrível durante 25 anos porque o Pai está na prisão.
لا ، السؤال كان هل أذهب أنا إلى السجن 3 سنوات أو هل أعيش 25 سنة أندم على كونك في السجن جيد جدًا

Mas, neste caso, A pergunta era mais, tipo: "Ah... Está a brincar?"
ولكن في هذه الحالة، السؤال كان "هل تمزح؟"

A pergunta foi "Sobre o que conversaram?"
السؤال كان ما الذي تحدثتم عنه؟

Envergonho-me. A pergunta foi impertinente.
اجلب العار لنفسي السؤال كان غير مُهذب

Fomos atingidos e A questão era saber o quanto.
لقد تم ضربنا . لكن السؤال كان ما مدى السوء

Penso que A pergunta era para mim.
أعتقد أنّ ذاك السؤال كان موجَّهاً لي

A pergunta era simples.
ـ ـ حضرة القاضي السؤال كان بسيطاً

Sr. Tucker, a pergunta era:
سيد تاكر السؤال كان

A pergunta era: "Qual a música preferida da Cate?"
السؤال كان ( ماهي أغنية كايت المفضلة )؟

A pergunta era:
السؤال كان:

- A pergunta foi dirigida a ela.
السؤال كان موجها لها, سيدي

A pergunta foi:
السؤال كان ماذا رأيتي؟

Acho que a pergunta foi "Onde está ele?".
أعتقد أن السؤال كان بالتحديد "أين هو؟"

A questão era, de onde?
السؤال كان ، من أين ؟

A questão era quantos deles seriam chamados a prestar contas?
السؤال كان ، كم منهم سيحاسب ؟

Mas A questão era o quê.
السؤال كان ما هذا الشيء