"السؤال هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pergunta é essa
• essa pergunta

A religião é um assunto particular. Que tipo de pergunta é essa?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Credo, nem percebo bem que tipo de pergunta é essa.
سُحقاً، أيّها المُستشار، إنني حتى لا فهم أيّ نوع من السؤال هذا.

Que tipo de pergunta é essa? Se estive a beber?
"أَيّ نَوْعٍ مِنَ السؤال هذا "هل كنت أشرب

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Se, hoje de manhã, te tivesse feito essa pergunta... antes... antes daquele porco ter aparecido e dito o que disse, ter-me-ias dado a mesma resposta?
لو كنت سألتك نفس السؤال هذا الصباح قبل أن يأتي هذا الشرطي و يقوم بعملته القذرة ـ أكنت ستعطيني نفس الإجابة؟

Que pergunta é essa?
مانوع السؤال هذا ؟

Nem sei como responder a essa pergunta.
اصبح كيف اعلم لا السؤال هذا على للأجابة