| Óptimo, a questão é, porquê dar-se ao trabalho de fazer uma falsificação boa no tipo certo de papel para voltar a pô-lo de volta nos arquivos? | Open Subtitles | حسناً، السؤال هو: لماذا يعاني لصنع نسخة مزيفة جميلة على نفس النوع الصحيح من الورق فقط ليقوم بوضعها في المحفوظات ؟ |
| Assim, a questão é, porquê só eles? | TED | اذاً, السؤال هو, لماذا فقط هم؟ |
| A questão é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا اردتِ ان تفعلي ذلك |
| Óptimo, Mas porquê dar-se ao trabalho de fazer uma falsificação boa no tipo certo de papel para voltar a pô-lo de volta nos arquivos? | Open Subtitles | حسناً، السؤال هو: لماذا يعاني لصنع نسخة مزيفة جميلة على نفس النوع الصحيح من الورق فقط ليقوم بوضعها في المحفوظات ؟ |
| Mas porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا |
| Mas porque é que as fêmeas se regem pela lua para as ajudar a sincronizar a nidificação? | Open Subtitles | لكن السؤال هو: لماذا القمر هو مؤشر البدء لدى إناث السلاحف لكي تبدأ في مزامنة وضع بيضها ؟ |
| Mas porque a Sonia queria tanto ver o pai antes de morrer? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا هي تستميت لرؤية والدها قبل وفاته ؟ |
| - A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| A pergunta é: porquê insectos? | Open Subtitles | السؤال هو , لماذا الحشرات؟ |
| A questão é, porquê, depois deste tempo todo, a Moll Dyer foi morta? | Open Subtitles | السؤال هو , لماذا , بعد كل هذا الوقت |
| A questão é porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
| A questão é "porquê?". | Open Subtitles | السؤال هو لماذا |
| A questão é porquê. Isso é impossível. | Open Subtitles | نعم السؤال هو لماذا |
| A questão é... porquê? | Open Subtitles | - أجل السؤال هو لماذا - |
| - Mas porquê? E porquê agora? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا.. |
| Mas porque quereriam tomar o seu lugar? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا يُريدون أخذ مكانك. |
| Mas porque é que o contratei? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا عينته؟ |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا يفعل ذلك ؟ |
| A pergunta é, porquê? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 