| Vá lá, Vince. Só estamos a atar uma pontas soltas, está bem? | Open Subtitles | اهدأ يا فينس نحن نحاول ان نربط بعض النهايات السائبة فقط. |
| Mas a vida é apenas uma série de pontas soltas. | Open Subtitles | لكن الحياة هي عبارة عن الكثير من النهايات السائبة |
| Temos muitas pontas soltas. | Open Subtitles | وانت ايضا درو ِعنْدَنا الكثير مِنْ الأطراف السائبة |
| - Atei todas as pontas soltas, menos uma. | Open Subtitles | لقد ربطت كُلّ الأطراف السائبة و باقي شئ واحد |
| Estou só a ligar umas pontas soltas. | Open Subtitles | أنا فقط أربط بعض الأطراف السائبة. |
| Ele vai ligar as pontas soltas. | Open Subtitles | هو ذاهب إلى wanna يربط بعض الأطراف السائبة. |
| Está bem. Eu trato das pontas soltas. | Open Subtitles | حسناً سأقوم بربط الأمور السائبة. |
| Tenho de amarrar algumas pontas soltas, mas as provas não vão ser um problema. | Open Subtitles | -بقيت بعض الأمور السائبة لتنظيفها ، لكن لن أقلق بشأن مجموعة الأدلة. |
| Quero dizer, nós amarramos todas as pontas soltas. | Open Subtitles | أعني، ربطنا كلّ الأطراف السائبة |
| Um homem muito eficiente que não gosta de pontas soltas. | Open Subtitles | رجل كفء جداً لا يحب الأطراف السائبة |
| E pontas soltas deviam ser apertadas. | Open Subtitles | والأطراف السائبة يجب أن تربط |
| pontas soltas. | Open Subtitles | الأطراف السائبة. |
| Sem pontas soltas. | Open Subtitles | لا للأطراف السائبة |
| Após o Marvin ter feito o seu trabalho sujo, decidiu atar as pontas soltas. | Open Subtitles | بعد أن قام ( مارفين ) بعملك القذر قررت أن تقوم بحل النهايات السائبة |
| O Bugsy está a eliminar as pontas soltas. | Open Subtitles | . أطراف " بوجسي " السائبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 