"السائق الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motorista que
• o motorista
• o condutor que
• taxista que
• o carroceiro que

Vi o agressor. Foi um motorista que fugiu, estava na escola...
رأيتُ الرجل الذي فعلَ هذا السائق الذي صدمه و هرب، كان قربَ مدرستنا

Estava a referir-me ao motorista que fugiu do acidente, Sr. Palmer.
كنت أشير إلى السائق الذي هرب من مكان الحادث، سيد بالمر

Dois motoristas perto do Le Soleil queriam avisar que um tipo andou a perguntar sobre um motorista que encontrou o telemóvel da mulher dele.
يريدون أن يعلموك بأن هناك رجلاً يسأل عنك يسأل عن السائق الذي وجد هاتف زوجته الجوال

Deve ser o motorista de que tanto ouvi falar.
لا بُدّ بأنك السائق الذي سمعتُ عنهُ الكثير

Ele não está a beber. -Vamos brindar por o motorista não estar a beber! -Estás mesmo bêbeda.É o máximo!
انه لا يشرب لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس..

Tiveste algum problema em encontrar o condutor que te mandei?
هل وجدتي أي مشكلة في إيجاد السائق الذي أرسلته ؟

Olhe, o condutor que nos indicou tinha um telemóvel.
إسمع , السائق الذي قدتنا إليه لديه هاتف

Este é o taxista que levou Lady Rose cá de casa, minha senhora.
هذا هو السائق الذي أخذ الليدي روز" من خارج المنزل، سيدتي"

Mr. Hitch, é sobre o carroceiro que Mr. Cole...
مستر هيتش , إنها عن السائق الذي مستر كول ضـ ـ أوه *teamster* * تعني سائق عربة تجرها الخيول في هذا الموضع*

O motorista que me atingiu cuidou de mim na casa dele.
‫السائق الذي صدمني ‫أخذني ليعالجني في بيته.

Não foi o motorista, que quase lhe entalava os dedos na porta.
لكنها لم تتأذى من قبل السائق ... الذي كاد يغلق الباب على أصابعها

O tipo é um grande tubarão com problemas de gestão de raiva ainda maiores, incluindo bater com o seu carro num motorista que se atravessou à frente.
إنه رجل كبير بمشاكل غضب أكبر بما فيهم رمي الـ " تسلا " على السائق الذي أعترضه

Aquele é o motorista que me deixou no centro comercial há três Natais!"
"هذا هو السائق الذي أوصلني الى ساحة (بلاس دي فوس) منذ ثلاثة أعوام"

Encontrei uma foto dele, condiz com o motorista que procuramos no caso Cassie Flood.
ولديّ صُورة له. يُطابق رسم السائق الذي كنّا نبحث عنه في قضيّة (كاسي فلود). أحسنتِ عملاً.

Não importa o que for, não pode correr muito, para poder frear se o motorista da frente tiver algum problema.
مهما يكن، على السائق الذي يأتي من الخلف أن يكون متنبها دائما كي يمكنه ضغط الفرامل إذا تعرضة السيارة التي أمامه لمشكلة

Desculpe, Sr. Darva, mas o motorista do carro esteve envolvido num tiroteio.
أنا آسف ،سيدي ، ولكن السائق الذي كان في السيارة تعرض لإطلاق نار

Ele era o condutor que matou o meu filho!
كان السائق الذي قتل إبني

Habitue-se a ter um taxista que fala. Está bem.
إعتاد على السائق الذي يتحدث!

Bem, o carroceiro que ele sovou era...
حسنا السائق الذي آذاه بشدة كان