"السائق قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o motorista

As luzes que o motorista viu, podem bem ter sido gazes do pântano.
هذه الأضواء التى رآها السائق قد تكون غاز مستنقعات

Mas o motorista terminou a sua rota na Pensilvânia, ou seja, o camião estava vazio ao chegarmos à estrada.
و أيضا فإن السائق قد أنهى مسيرته إلى بينسيلفانيا مما يعني أن الشاحنة كانت فارغة في الوقت الذي كنّا فيه على الطريق

Quando a segurança armada disse não, a polícia disse que... o motorista detonou 900 kg de explosivos.
وعندما رفض الأمن إدخاله تقول الشرطة .. أن السائق قد فجر ألفي رطل من المتفجرات ..

o motorista pode ter ido à floresta e cortado caminho. Por isso, verificámos.
نظنّ أنّ السائق قد مشى في الغابة، وإختصر إلى طريق الولاية، لذا فإننا تحققنا منه.

Acreditamos que o motorista pode estar sob efeito de drogas.
نعتقد بأن السائق قد يكون متعاطٍ للمخدرات

Aparentemente, o motorista deixou-o ligado enquanto fazia uma entrega e quando voltou, o camião e a carga desapareceram.
من الواضح أن السائق قد ترك واحدة من المركبات مشغلة ،بينما ذهب لتوصيلة منزلية وعندما خرج ، كانت العربة و شحنها قد غادروا

A polícia disse que o acidente foi horrível. Receio que tenha sido fatal para o motorista.
...لقد قالت الشرطة أنَّ حادث السيارة كان مروع أخشى أنَّ السائق قد مات

Mas quando o motorista saiu, ele fugiu.
ولكن عندما خرج السائق قد غادر وحسب

Não acho que o motorista faria alguma coisa com o Stepan.
(لا أعتقد أن السائق قد فعل شيئاً بـ (ستيبان