"السائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líquidos
• fluido
• líquida
• líquidas
• fluidos
• líquido que

Tem sido utilizado em muitos sítios, mas gosto particularmente desta utilização dos monitores de cristais líquidos na cabina de provas.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Mas nós estamos a falar de uma equação dinâmica sofisticada de líquidos.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

Passei-me semanas estudando para aprender a falar inglês com fluido.
الاسابيع التي قضيتها ادرس اتعلم التحدث بهذه الانجليزية السائلة

A minha paciente com pneumonia, a Sra. Emmitt, tem carradas de fluido no pulmão esquerdo.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

Podem imaginar que a zona perfeita em que a água se mantém líquida parece uma espécie de cinto em volta duma estrela.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Quem sabia que a Lay's fazia batatas fritas líquidas?
من ذاك الكسول التي أخترع رقاقات البطاطس السائلة

Há sangue e fluidos corporais em todas as entradas, encharcando tudo pelo teclado.
وافرازات الجسم السائلة على المنافذ أغرقت كل شئ من خلال لوحة المفاتيح

Os krugerrands eram o último bem líquido que tinha.
تلك النقود كانت آخر النقود السائلة لديّ.

"Futuras restrições respeitantes a bens líquidos.
هناك قيود إضافية فيما يتعلق بالنقود السائلة

Bem, em qualquer ecrã LCD, cristais líquidos fornecem uma imagem quando a energia passa por eles.
البلورات السائلة تقديم صورة عندما الطاقة يمر عبرها. لون يصبحون

Quando a energia passa por esses cristais líquidos, eles emitem uma onda de radiação electromagnética.
عندما يمر الطاقة من خلال هذه البلورات السائلة , تنبعث منه موجة من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

Depois, um programador de vídeos transmite essas informações aos milhões de cristais líquidos do ecrã para fazer todas as tonalidades diferentes que estamos a ver.
ثم يرسل برنامج تشغيل الفيديو هذه المعلومة لملايين البلورات السائلة في شاشتك لخلق جميع التدرجات اللونية المختلفة التي تراها الآن.

Algum tipo de fluido de limpeza adstringente.
نوعا من المطهرات السائلة للتنظيف

A composição ácida do fluido cervical da vítima chamou-me a atenção, por isso fiz mais testes.
تكوين الأحماض الدهنية السائلة في عنق رحم الضحيّة أثار إنتباهي... لذا أجريتُ بعض الفحوص عليه وأتضح أنّ (بورشيا فرامبتون) كانت حبلى

Um pouco da matéria líquida original do interior do meteorito.
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك

Fica guardada neste núcleo de memória líquida.
كل شيء محفوظ في صميم الذاكرة السائلة تلك..

A sua dor líquida será usada para redigir o novo Livro da Vil Escuridão.
دمائه السائلة سوف تستخدم لإنشاء الكتاب الجديد للظلام الحاجب

Imprimimos a 3D os nossos canais a fim de controlar o fluxo dessas culturas bacterianas líquidas.
قمنا بطباعة ثلاثية الأبعاد لقنواتنا من أجل السيطرة على تدفق هذه الثقافات البكتيرية السائلة.

Esta estrutura pode organizar a formação de uma fronteira de membrana, à volta de si mesma, para criar um corpo de moléculas líquidas, à volta de si mesma. Vemos isso aqui, a verde, neste micrográfico.
يمكن لهذه البنية إذن أن تنظّم تَكوّنَ حدودٍ غشائية حول نفسها. ٌإذن يمكنها تكوين كتلة من الجزيئات السائلة حول نفسها، كما هو معروضٌ بالأخضر في هذه الصورة المجهرية.

E uma vez que são abundantes em todos os fluídos corporais, incluído o sangue, a urina e a saliva, são excelentes para fazer biópsias líquidas e não invasivas.
ولأنها موجودة بوفرة في كل سائل جسدي تقريبًا، بما فيها الدم والبول واللعاب، إلا أنها تنجذب بشدة للخزعات السائلة غير الغازية.

Estava prestes a recolher uma amostra de fluidos.
كنت على وشك جمع بعض العينات السائلة

Está escrito em código de tecnologia de chip líquido que não devia existir, por isso é mais vulnerável.
لقد كتب برنامج اعتماداً على تكنلوجيا الرقائق السائلة التي لا يفترض ان تكون قد وجدت لذا فهذا اكثر عرضة للخطأ