"السائل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líquido que
• O líquido
• o fluido
• fluido que

Um líquido que queima metal sólido.
. السائل الذي يمكن أن يحترق خلال المعدن الصلب

Pensamos que a caixa regula a quantidade de líquido que a vítima recebe e os cabos devem estar ligados ao computador do nosso homem.
أترى هذا الصندوق ، نعتقد أنه ينظم كمية السائل الذي ينتقل للضحية وهذه الأسلاك من المحتمل أنها موصولة بحاسوب الرجل

A radiografia confirma que o líquido que quase a sufocou é de um edema pulmonar.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

Então, ele fez um filtrado, pegou nele, que era O líquido depois de ter passado o tumor por um filtro, injetou-o noutra galinha e obteve outro tumor.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.

Identificamos O líquido encontrado no depósito.
تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع

O que nos surpreendeu foi que o fluido no exterior do cérebro não se mantinha no exterior.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

Este fluido que trouxeram contém reforços de proteínas, e quando injectadas as proteínas movem-se para o córtex cerebral.
هذا السائل الذي أحضرتوه يحتوي على بروتين متوارث وعندما يتمّ حقنه ، البروتين ينتشر في قشرة الدماغ

Isto é do líquido que processei da rua.
هذا من السائل الذي فحصته من الشارع

O líquido que encontrei na banheira do Betts era povidona-iodo.
السائل الذي وجدته بحوض الاستحمام, كان مادة.. (مركبة من اليود والبوليمير تستعمل لشفاء الجروح).

De acordo com a pesquisa que Rodney fez antes de se juntar ao fã-clube do Lucius aquele líquido que ele bebe contém algum tipo de química, no organismo causa um secreção de feromônios.
الآن طبقا لبحث رودني عندما ...كان قادر على ذلك ...قبل أن ينضم لنادي معجبي لوشيوس ذلك السائل الذي يشربه يحتوي نوعا من المواد الكيماوية

O líquido que o Adam inventou tem propriedades regenerativas.
باستعمال السائل الذي إخترعه (آدم) لتوليد الخلايا

Não é o líquido que arde.
ليس السائل الذي يحرق

"Bem, filho. Podes ir buscar O líquido para acender."
"نعم يا بني, اذهب واحضر السائل الذي يشعلها."

O líquido encontrado é isotônico e a amostra do tecido está em análise.
السائل الذي وجد كان نوعاً من شراب الرياضة وعينة النسيج من عنقها توجد في المختبر

Não temos outra opção senão a de remover o fluido lá recolhido.
ليس لدينا أي خيار سوى استنزاف السائل الذي تجمع هناك

Esse é o fluido que foi projetado pela evolução ao longo de milhões de anos.
ذلك هو السائل الذي تمّ تصميمه بالتطور خلال ملايين السنين.