"السابعة عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dezassete
• dezessete

Tinha apenas dezassete anos, mas via-me como se tivesse apenas dez.
كنت في السابعة عشر فقط لكني اعتبرت نفسي كأنني اكبر بعشر سنوات

Tenho um filho com dezassete anos e uma filha com dezanove.
عندي إبنتين في السابعة عشر والتاسعة عشر من العمر

Vá lá. Tens dezassete anos. Devias estar a beber e a fumar por esta altura.
بالله عليك انت في السابعة عشر عليك الأبتعاد عن التدخين والشرب

Não tive uma arma na minha cabeça desde que eu tinha dezessete.
لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

Orgulhosa de ser, com dezassete anos, a noiva de um herói!
فخورة لكوني في السابعة عشر من عمري و عروس لاحد الابطال

Tenho dezassete anos e matei a minha mãe.
أنا الآن في السابعة عشر من عمري و أنا من قتلتُ أمي.

Dos doze a dezassete é, oficialmente, a idade crítica adolescente.
من اثنى عشر حتى السابعة عشر العمر الرسمي الخطر للمراهقين

No ano passado só tinhas dezassete anos.
حتى العام الماضي كنت فقط في السابعة عشر

Saí de casa aos dezassete.
تركت المنزل عندما كنت في السابعة عشر

Aos dezassete anos hasteei a minha bandeira naquele castelo.
بينما كنت فتىً ...في عمر السابعة عشر انطلقت من تلك القلعة الصغيرة ورايتي عالية خفاقة

Tens dezassete anos e és assassino profissional?
أنت فى السابعة عشر وقاتل محترف؟

Porque lembro-me ter dezassete anos.
لأنني أتذكر وأنا في السابعة عشر

Eu tinha dezassete anos quando ele me mandou encostar.
...لقد كنت في السابعة عشر عندما أوقفني

Talvez desde que tinha dezassete anos.
ربما منذ كان عمري السابعة عشر

dezassete.
السابعة عشر

Faço dezessete em umas semanas, dê uma chance.
إسمع يا رجل, سأدخل في السابعة عشر على أيّ حال بعد إسبوعان, هونكَ عليّ وحسب