| Quando mandar a pensão à ex-mulher, tu lambes os selos. | Open Subtitles | عندما ارسل لزوجتي السابقه النفقة، بوسعكِ ان تلصقي الطوابع بلاعابك. |
| Quando tiraste um rim para a tua ex-mulher, apesar de te ter tentado matar... | Open Subtitles | خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك |
| Esperemos que tenha uma entrada melhor do que a última. | Open Subtitles | أتمني أن يكون دخوله هذه المره أفضل من السابقه |
| Porque não vais ver a tua ex? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب و ترى زوجتك السابقه إنها ناجحه فى عملها .. |
| Transar repetidamente com a sua ex-namorada não é um erro. | Open Subtitles | صديقكِ ينام مع عشيقته السابقه مراراً وتكراراً ليس خطأ |
| Mas esperava que o 6º Exército mantivesse o desempenho anterior. | Open Subtitles | لكـنه مـازال يتـوقع أن يـواصل الجيـش السادس مهامه بنـفس الكفـاءه السابقه |
| A antiga governanta fugiu com um dos mordomos menores. | Open Subtitles | فمديرة المنزل السابقه فرت مع مساعد رئيس الخدم |
| Sempre pensei que fosse a minha ex-mulher a tentar fazer isso! | Open Subtitles | لطالما أعتقدت أن زوجتى السابقه ستفعل ذلك |
| Hum... ouça, quero pedir desculpas pela minha ex-mulher, a forma que ela falou consigo... | Open Subtitles | اريد فقط ان اعتذر عن زوجتي السابقه عن طريقة مكالمتها لكِ |
| Na próxima semana, podemos ir jantar com a minha ex-mulher. | Open Subtitles | حسناً , الاسبوع المقبل نستطيع أن نذهب الي زوجتي السابقه لتناول العشاء , أتعلمي؟ |
| Não te vais sentir esquisito por ver a tua ex-mulher com um namorado a sério? | Open Subtitles | ألا تشعر بقليل من الخوف لـ مشاهده زوجتك السابقه من صديق جاد في العلاقه؟ |
| Esperemos que tenha uma entrada melhor do que a última. | Open Subtitles | أتمني أن يكون دخوله هذه المره أفضل من السابقه |
| Da última vez que te ajudei, tu puseste-me contra o teu pai. | Open Subtitles | المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك |
| Interrogámos a última cliente, e ela descreveu uma transformação. | Open Subtitles | قابلناهم عميلتهم السابقه. ووصفت ما يبدو وكأنه تحول |
| Foi identificado a sair da agência matrimonial no momento em que a ex foi morta. | Open Subtitles | لقد تعرفنا عليه بمجرد مغادرته وكالة التزويج فى هذا الوقت تم قتل زوجته السابقه |
| Aluguei lá uma villa um verão, com a ex. Foi incrível. | Open Subtitles | استئجرت فيلا هناك بصيف مع رفيقتي السابقه كان رائعاً |
| A minha ex nunca pedia sobremesa, mas se eu pedisse, ela acabava por comer metade da minha. | Open Subtitles | زوجتي السابقه لم تكن تطلب حلوى وان طلبته ، تضع الغاماً فيه |
| A minha ex-namorada está catatónica depois de ter fodido com um morto, e a minha actual namorada chupou 36 pilas. | Open Subtitles | حبيبتي السابقه مشلولة الأحساس بعد مضاجعتها لرجل ميت وحبيبتي الحاليه قامت بلعق 36 قضيب |
| Quem tentou reconquistar a ex-namorada ignorando os sentimentos da actual? | Open Subtitles | من حاول ان يفوز بارجاع حبيبته السابقه حتى بدون مناقشة كيف هو شعوره مع حبيبته الحاضره؟ |
| Nós abriremos o banco com o gerente, logo pela manhã com as chaves do gerente e a caixa codificadora dele porque nós iremos raptá-lo na noite anterior. | Open Subtitles | ..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه |
| SGT. KOLKO - " antiga Animadora" | Open Subtitles | العريف كولكو رئيسة فريق المشجعات السابقه |
| Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu a noite passada, não tem? | Open Subtitles | .هذا له علاقه بما حدث اليله السابقه .أليس كذلك؟ |
| Os símbolos que viste também podem ser dos ficheiros aleatórios das nossas pesquisas anteriores. | Open Subtitles | الرموز ممكن ان تكون بعض من بحوثاتنا السابقه |
| Não sei, ela tem andado muito estranha nos últimos dias. | Open Subtitles | لااعلم , لقد كآنت غريبه حقآ في الايـآم السابقه |
| Anteriormente em The 4400... Não temos a certeza do que aconteceu. | Open Subtitles | في الحلقات السابقه 4400 لسنا متأكدين مما حدث |
| Vá lá, amigo, pelo nome dos bons velhos tempos! | Open Subtitles | أرجوك يا صديقي من أجل تلك الأيام السابقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 