"السابقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anteriores
• ex
• ex-namorados
• últimos
• antigo
• ex-condenados
• antigos
• ex-presidiários
• outros
• ex-maridos
• ex-colegas
• últimas
• antigas
• ex-agentes
• dos

Escutei os três oradores anteriores e sabem o que aconteceu?
،لقد أستمعت إلى المتحدثين الثلاثة السابقين وخمنوا ماذا حدث؟

O facto de ele deixar as suas vítimas anteriores directamente no caminho de um furacão é surpreendente.
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل

O teu ex está fora da tua vida, OK?
السابقين الخاص بك هو يخرجون من حياتك، حسنا؟

Guardamos vestidos que nunca usamos e deitamos fora os ex-namorados.
نبقي فساتين لن نرتديها ابداً ولكننا نرمي رفقائنا السابقين

Ao longo dos últimos dois anos, o custo de iniciar uma startup baseada em web diminuiu drasticamente.
لقد تناقصت تكلفة انشاء شركة ناشئة على الانترنت على مدار العامين السابقين بدرجة كبيرة جدا

Grandes acordos financeiros com as suas ex-mulheres, entourage, maus investimentos e má representação da parte do seu antigo agente.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

Gostava de ver essas avaliações dos vossos funcionários, anteriores e presentes.
أود أن ألقي نظرة على تقييمات موظفيكم السابقين و الحاليين

Sei disso, porque o ouvi dos meus dois anteriores namorados.
اعلم ذلك لقد سمعته مسبقا من كلا صديقاي السابقين

Os anteriores soberanos deveriam ter uma vantagem.
وكان يجب أن يكون للأسياد السابقين أفضلية.

Nenhum dos nossos ex aceitou o rompimento muito bem.
لم يتقبل أي من أصدقائنا السابقين الانفصال بسهولة.

Achas que uma das minhas ex anda a matar as outras?
ماذا ؟ أتعتقدين أن أحد عُشاقي السابقين يقتل البقية ؟

Não. Quero apresentar-te um "ex" favorito.
لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين

Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

Está bem, parece-me que acaba aqui a parte da noite sobre ex-namorados.
نعم , أعتقد أن هذا يُنهي جزء العشاق السابقين من أمسيتنا

Construíram um novo aeroporto nos últimos dias?
هل بنوا مطار جديد وسط البلدة فى اليومين السابقين ؟

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Ou um monte de lixo que o antigo dono não quis.
أجل، أو إنها مُجرد خردة تخلص منها المالكين السابقين للمنزل.

Ele era um delinquente juvenil que se recuperou, um cidadão que nasceu outra vez, que acreditava no sistema e ajudava ex-condenados.
كان جانح صغير السن الذي أصلح نفسه مواطن ولد من جديد. من يظنّ أنّ النظام قد ساعد في القبض على المحتالين السابقين

antigos colegas de escola com quem ou para quem trabalhem, antigos namorados.
كأصدقاء الدراسة، أو مَنْ تعملون معهم، أو أحبائكم السابقين من الرجال

Então, se este protesto funcionar, e o sítio não abrir, o que acontece a todos aqueles ex-presidiários?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

E se torna num verdadeiro Jaffa, tal como todos os outros jaffa antes dele.
و يصبح جافا حقيقي تماما مثل باقى الجافا السابقين

A maioria dos meus encontros são passados a falar sobre ex-maridos.
أكثر مواعداتي هذه الفترة تستغرق جميعها بالحديث عن الأزواج السابقين

Podia dizer que gosto de acompanhar o sucesso dos meus ex-colegas mas tu não irias acreditar, pois não?
يمكنني أن أخبرك َإنني أحب التمتع بثروة زملائي السابقين ولكنكَ لا تصدق , أليس كذلك هل؟

Olha, eu esqueci-me de lhe pagar nas últimas semanas...
انظر , لقد نسيت أن أدفع له بالأسبوعين السابقين

Doentes antigas a tomar conta de doentes recentes.
المرضى السابقين يعتنين بالمرضى الحاليين.

Não confio em polícias que não bebem. Especialmente ex-agentes.
لا أثق بالشرطة الذين لا يشربون خصوصاً أعضاء الشرطة السابقين

Muitos dos melhores ex-Spetsnaz do mundo estão a usá-las.
رجال العمليات الخاصه الروس السابقين حول العالم يستخدمونه