"السابق كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anterior era
• ex-marido era
• ex-namorado era
• o ex-marido
• anterior foi

A nossa transmissão anterior era muito primitiva para ser recebida.
إرسالنا السابق كان بدائي جداً ليستطيعوا أن يتلقوه

A sua reserva anterior era só voo de ida.
أرى أنّ حجزك السابق كان لتذكرة في اتجاه واحد.

Parece que o seu ex-marido era um dos sócios de um negócio.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

O meu ex-marido era polícia.
مثل ماذا؟ زوجي السابق كان شرطيا

O meu ex-namorado era um homem mais velho nada atraente.
نعم ، حبيبي في السابق كان قبيحاً ومن الدولة العثمانية

Sei que o seu ex-namorado era viciado em saúde... e passou a ser sua responsabilidade cuidar melhor de si.
أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك

o ex-marido dela foi um idiota em tê-la deixado escapar.
سأخبركِ بشيء , زوجها السابق كان في غاية الحماقة ليتركها تبتعد عنه

Está em França e o seu êxito anterior foi a identificação da feromona mamária do coelho.
إنهم في فرنسا، ونجاحهم السابق كان تحديد فيرومون أرنب الثديية.

A ressonância anterior era mais geral.
-الرنين المغناطيسي السابق كان واسع المدى

O exame anterior era para pessoas comuns.
الفحص السابق كان للناس الطبيعيّين

Fiquei espantado porque o meu nome era o segundo na lista — o nome anterior era de 1889.
هذا ما حصلت عليه من المكتبة و قد دهشت فعلا لان اسمي كان الاسم الثاني على القائمة -- الاسم السابق كان في العام 1889 .

O seu dono anterior era Jason Young, de Tarzana.
مالكه السابق كان (جيسون يونج) من تارزانا

O meu ex-marido era um macho brutamontes.
زوجي السابق كان رجلا كبير متنمر

O meu ex-marido era aficionado.
زوجي السابق كان محباً للفنون

- O meu ex-marido era advogado. - Legal, que bom pra você.
-زوجى السابق كان محامى

Sim, ela mencionou que o seu ex-namorado era esquizofrénico.
-نعم، لقد ذكرت أن صديقها السابق كان مريض بالفصام.

Miles, o meu ex-namorado era um manipulador.
صديقى السابق كان محتال

Só queria ter a certeza que estávamos certos sobre o ex-marido ser a ameaça.
فقد أردت التأكد من صحة ظننا أن زوجها السابق كان هو التهديد

(Risos). Mais imagens: aqui, estou a criar um livro com a Taschen, no qual estou a trabalhar para um mercado mais global, porque o meu livro anterior foi lançado apenas no mercado britânico. Acho que pode ser classificado de humorístico.
(ضحك) صور إضافية: أنا أقوم بعمل كتاب الان مع تاسكين, الذي اعمل علي أن يكون من اجل السوق العالمية كتابي السابق كان فقط من أجل السوق البريطانية لكني أفترض انه يمكن أن يطلق عليه ساخر