"الساتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cetim
• seda

Calcei sapatos uma vez, quando me casei. Brancos, de cetim.
أنتعلتُ حذاء ذات مرة للزواج حذاء من الساتان الأبيض

Bem, e uma mulher... teria os seus próprios chinelos cor-de-rosa de cetim?
حسنا ، هل امراة كاملة تملك حذاءا ورديّا من الساتان ؟

Ela quer saber se temos o fato de cetim em tamanho 38.
تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8

Gosto do brilho do cetim e da seda, a combinação de um tom delicado em contraste com outro.
إننى أحب تألق الساتان و الحرير و تناسق الظل الرقيق مع الآخر

A echarpe de cetim azul-turquesa está presa aos ombros por painéis flutuantes, e os ombros sustentados por broches de diamante.
قماش الساتان الفيروزي على الأكتاف والأكتاف ممسوكة ببنسات

Não precisas de um vestido de cetim, estilo império, feito por encomenda.
وأنت لا تحتاج هذه -الإمبراطورية مخصر، ثوب الساتان دوقة حسب الطلب.

Criança, couro, cetim, ferro, camurça, lã ou jardinagem?
جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟

Envergo cetim rubro, meu pai, não uma armadura.
انا ارتدي زي من الساتان الأحمر, ياابانا, وليس درعا

Estou a usar as minhas calças de cetim rosa favoritas.
ارتدي زوجاً من سراويلي الوردية المصنوعة من الساتان المفضلة ، تحسباً فقط

Aquela mulher. cetim azul, chiffon creme.
تلك المرأة التي ترتدي الساتان الأزرق مع الحرير الكريمي, أريد أن أعرف كُل شيء عنها

Um corpete de cor de cetim e uma saia ampla, enriquecida com lírios do vale.
إنها رايات الساتان العاجي مع النير المتسع والتنورة الصغيرة المثلثة المزينة بزينة الوادي

"Soa como se devesse ser escrito em cetim,"
يبدو كما لو أنه ينبغي أن يكتب عن الساتان

Bati à porta, ela abriu-se... o tipo estava a usar um robe de cetim.
دق الباب وفتحته وإذ به رجل يرتدي روب من الساتان

Parece mesmo real: apartamento deslumbrante, ninho de amor, velas, lençóis de cetim...
فهو يبدو في سقيفة منزل رومانسية رائعة مع شموع، و أغطية من " الساتان " الناعم

É lindo, de cetim negro, sem costas.
LT و تضمينه في هذا مدهش، عارية الذراعين، الساتان الأسود.

Temos renda, cetim, cetineta, ráfia, guingão, feltro...
وصلنا، اه، الدانتيل، الساتان ، الساتين، الرافية، القماش القطني، felt--

Tu ficas bem com... com cetim vermelho.
أنتِ... أنتِ... أنتِ قماش الساتان الأحمر.

Com um caicai de cetim vermelho. Repara.
أنتِ فستان من الساتان بدون حمالة.

Quero dizer, comes as melhores guloseimas... vestes seda e cetim... serves e tratas da mãe e do pai.
أعني، ستاكلى أفضل الطعام سترتدى ملابس من الساتان والحرير... إخدمى وإعتنى بامى وابى

Lembrai-vos, elas devem trazer duas mudas de roupa, uma de seda e outra de brocado.
وتذكري يرتدين لباسا مكون من قطعتين واحدة من الساتان ، والاخرى من الدمشقي