"الساحرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bruxas
• bruxa
• bruxos
• bruxaria
• clã

Há muito tempo que as bruxas usam esta cor, Kiki.
لقد لبست الساحرات هذا اللون لأكثر من ألف سنه

É solo santificado. As bruxas não podem pisar aqui.
إنها أرض مقدسة الساحرات لا يمكنهم أن يخطوها

Eu invadi a casa Sanderson e trouxe as bruxas de volta.
لقد أقتحمت منزل ساندرسون القديم وقد أعدت الساحرات من الموت

As bruxas voltaram à vida e estão atrás de nós.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

Que espécie de bruxa não consegue matar um demónio sem as irmãs?
أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟

As bruxas são horrorosas e feias, e... derretem com água.
الساحرات رهيبات وقبيحات ويصيبهم الذوبان عند إلقاء ماء عليهن

As bruxas boas mais poderosas de todos os tempos, claro.
أعظم و أقوى الساحرات الصالحات على مرّ السنين، بالطبع

E não descansarei até que todas as bruxas descansem em paz.
ولن يهدأ لي بال، حتى أضع كل الساحرات في الجحيم

Sim, mas muitos contos têm bruxas! - Cala-te, Kirk.
أجل ، الكثير من الروايات تحتوي على الساحرات

A magia das bruxas nunca te deteve. Nunca terias desistido.
إنَّ الساحرات لم يوقفنك من قبل وما كُنتَ لتستسلم

Oh, seria quase romântico, se ele não tivesse morto tantas bruxas.
أوه ، كان ليكون رومانسي لولم يقتل الكثير من الساحرات

Não, não a conversa sobre sexo, tonta. Sobre bruxas.
لا ليس حديث الجنس أبتها السخيفة حديث الساحرات

Ouvi-nos agora, as bruxas chamam Aquele que faz samaritanos cair,
إسمعونا الآن ، الساحرات تنادي من جعل السامريون يقتلون

Mas as bruxas estão, por isso, duvido que estejam longe.
الساحرات هنا لذا أخمن أنهم ليسوا بعيدين عن هنا

Quantas bruxas adolescentes foram apedrejadas até à morte por terem consumido cogumelos?
وكم من الساحرات المراهقات رجمن حتّى الموت لأنهن تعاطين الفطر السحري؟

E eu pensei que água derretia as bruxas. Mas parece que não.
وانا ظننت ان الماء يذيب الساحرات ومع ذلك, ها نحن ذا

Quero dizer, vocês todas no vosso pequeno grupo de bruxas.
أقصد , كل فرد من أفراد مجموعة الساحرات هذه

Penny, até parece que o Cheesecake Factory é gerido por bruxas.
أوه بيني, و كأن محل بيع كعك الجبن تديره الساحرات

Sim. As bruxas não permitem que nada imortal caminhe sobre a Terra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

Ou ser verde, como a tua bruxa com cara desabilitada?
أو أن يكون أخضر، مثل تجمّع الساحرات المُعوق خاصتكِ؟

Poderes dos bruxos, ascendei, Vinde até mim através dos céus,
قوة الساحرات ، إنهضي و تعالي إلي عبر السماوات

Picadas de agulhas nos dedos nos rituais de sangue, meditação pessoal, e os teus livros são sobre bruxaria.
فأصابعك و مجوهراتك الدموية و تأملاتك الخاصة و كتابك هذا عن مكر الساحرات

Tantas bruxas que matei, agora é uma rainha a governar com o clã.
بقدر عدد الساحرات اللاتى قمت بذبحهم لم أسمع بملكة تترأس إجتماع السحرة