"الساحرة الشريرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bruxa Malvada
• a bruxa má
• feiticeira do Mal
• da bruxa

Talvez a Bruxa Malvada os tenha chamado de volta.
من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى

Digam-me tudo o que sabem sobre a Bruxa Malvada para nos podermos livrar dela de uma vez por todas.
قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد

"'Vão ter com os estranhos e destruam-nos' disse a Bruxa Malvada.
" أنا ذاهبة لأدمر الغرباء ما قالت الساحرة الشريرة "

E quando a bruxa má percebeu que a pequena Gretel a tinha enganado, o seu nariz começou a crescer, a crescer.
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo.
اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق

Bom, para ela conseguir aquele tipo de magia, a feiticeira do Mal teve de esperar por um sinal que lhe dissesse que os seus poderes estavam mais maléficos que nunca.
حسناً ، لينجح هذا السحر كان على الساحرة الشريرة أن تنتظر إشارة أن قواها كانت بهذه الغموضية

Acha que eu preciso dar a volta a uma Bruxa Malvada que vive no desenvolvimento?
أتظنّ أنني أريد التواجد قرب تلك الساحرة الشريرة التي تعيش بمكان التطوير؟

Sabe, só se torna rei depois de derrotar a Bruxa Malvada.
فكما ترى , لن تستطيع أن تصبح الملك إلا بعد أن تهزم الساحرة الشريرة

A Bruxa Malvada não tem poder suficiente para atravessar o muro.
الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار

Nem sabemos o que esta Bruxa Malvada quer.
. الأمل نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Fizeste uma promessa aos teus horríveis irmãos: "Juntos, lutaremos contra a Bruxa Malvada, lado a lado?"
أوعدتِ أخوتك الحقراء بقتال الساحرة الشريرة معًا؟

"Usa os teus chinelos mágicos para derrotar "os exércitos gerados por computador da Bruxa Malvada."
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". "

Que é que essa Bruxa Malvada lhe fez?
ماذا فعلت تلك الساحرة الشريرة لك ؟

É ela a bruxa má, a que mata o príncipe,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

Concentramo-nos em destruir a bruxa má, na esperança de que isso reverta a magia negra.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم.

Pelo menos, vão-nos dar tempo até conseguirmos destruir a bruxa má que está por detrás disto.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Deve ser Halloween. Olha o que voou até aqui. a bruxa má do vale.
أجل إنه عيد القديسين انظري من أتى إنها الساحرة الشريرة من الوادي

- Como soube antes de mim? - É a bruxa má de Upper East Side.
انها الساحرة الشريرة الخاصة بالجزء الشرقي الأعلى

Ela pode ter andado na escola com a bruxa má, mas tu andaste na escola comigo.
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي

Bom, assim que a feiticeira do Mal viu o sinal, ela aprisionou a linda dama e lançou um feitiço ao príncipe incauto.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Na verdade, a feiticeira do Mal concebeu um herdeiro, matou o príncipe e dominou o reino para sempre.
في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد

Doce Princesa, se através deste feitiço da bruxa... picar o seu dedo numa agulha, ainda haverá um raio de esperança.
أميرتي الجميلة بسبب تعويذة الساحرة الشريرة سوف يجرح المغزل إصبعك