"الساحرة الماكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A Bruxa Malvada

Se A Bruxa Malvada é forte o suficiente para romper magia de sangue, talvez devêssemos reconsiderar este plano.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Se pensarmos juntas podemos derrotar A Bruxa Malvada.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة

O que manteria A Bruxa Malvada numa jaula?
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

Pensas que podes abater A Bruxa Malvada com paus?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

E contrataram A Bruxa Malvada como ama.
لعلّها أسوأ فكرة لكما على الإطلاق مع أنّكما عيّنتما الساحرة الماكرة كمربيّة

Só há uma pessoa ousada o suficiente para roubar A Bruxa Malvada.
لا يوجد إلّا شخص واحد يمتلك الجرأة الكافية ليسرق مِن الساحرة الماكرة

Acabámos de derrotar A Bruxa Malvada e sobrevivemos à viagem no tempo do qual não sabíamos fazer parte.
هزمنا الساحرة الماكرة لتوّنا ونجونا مِنْ مغامرة السفر عبر الزمن التي لمْ نكن نعرف أنّنا جزء منها

Bem, era de esperar que a Rainha Má fosse mais inteligente do que mandar A Bruxa Malvada para ter um romance com o homem mais desonesto do mundo.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Parece que A Bruxa Malvada é uma adversária à altura.
يبدو أنّ الساحرة الماكرة خصمٌ عظيم

Espera aí... A Bruxa Malvada roubou-lhe a coragem?
مهلاً، الساحرة الماكرة سرقت شجاعته؟

As minhas desculpas, minha senhora. Pensava que era A Bruxa Malvada.
أعتذر يا سيّدتي ظننتكِ الساحرة الماكرة

A Bruxa Malvada. Vamos.
إنّها الساحرة الماكرة هيّا بنا

A Bruxa Malvada.
الساحرة الماكرة

Bem... mas é A Bruxa Malvada.
إنّها الساحرة الماكرة

É A Bruxa Malvada.
الساحرة الماكرة

Mas A Bruxa Malvada está aqui.
لكنّ الساحرة الماكرة هنا

Apenas sabemos que enfrentamos a irmã da Regina, A Bruxa Malvada.
كلّ ما نعرفه هو أنّنا في مواجهة أخت (ريجينا)، الساحرة الماكرة

E com A Bruxa Malvada.
ومِن الساحرة الماكرة

Ela é A Bruxa Malvada.
-هي الساحرة الماكرة