| Se não acreditas na bruxa de Blair, por que diabo vieste? | Open Subtitles | اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟ |
| Era como ela estivesse la na floresta com aquela bruxa. | Open Subtitles | لقد ذعرت بدا كأنها هناك في الغابة مع الساحره |
| O sangue do lobo deveria atacar o da bruxa. | Open Subtitles | دماء الذئب يجدر بها ان تهاجم دماء الساحره |
| É uma bruxa maldita! | Open Subtitles | هى السبب فى أننى هنا هى الساحره الملعونه |
| Mataste o terrível rei, o Memnon, e salvaste a feiticeira Cassandra. | Open Subtitles | لقد قتلت الملك "الشرير "ميمنون و أنقذت الساحره "كاساندرا" |
| E quero agradecer a todos por terem vindo à ronda inaugural da "Caça à bruxa de Blair". | Open Subtitles | ربما تفقدون أرواحكم فى هذه العمليه أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه لإصطياد الساحره بلاير |
| A Caça à bruxa de Blair Witch providencia todo o equipamento, enquanto vocês arriscam a morte e o desmembramento. | Open Subtitles | اصطياد الساحره بلاير يحتاج كل الإمدادات حيث ممكن أن تتعرضين لخطر القتل أوالتمزيق |
| Grupo turístico "Caça à bruxa de Blair". | Open Subtitles | ما عذرك؟ فريق رحلات إصطياد الساحره بلاير |
| Da próxima façam o "Passeio da bruxa de Blair". | Open Subtitles | المره القادمه أُسلكوا طريق الساحره بلاير |
| Da próxima, "Caça à bruxa de Blair". Eis o meu cartão. Estou na Internet. | Open Subtitles | المره القادمه,خذ طريق إصطياد الساحره بلاير هاك بطاقتى إتصل بى أنا على الانترنت |
| O que pensam os teus pais porterem uma filha bruxa? | Open Subtitles | طوال الليل كيف يكون شعور والديك حيال سيطرة الساحره على البنت |
| Este é o epicentro do "site" da Caça à bruxa de Blair. | Open Subtitles | هنا المركز الرئيسى لــ موقع إصطياد الساحره بلاير |
| O Grande Passatempo Americano... "culpem a bruxa". | Open Subtitles | منوعات أمريكيه رائعه الفضل يعود الى الساحره |
| A bruxa que mata crianças! | Open Subtitles | لم يكن لى علاقه بطفلك الساحره تقتل الأطفال |
| Como é que aquela bruxa concordou em ajudar? | Open Subtitles | لم وافقت تلك الساحره الشمطاء علي مساعدتك |
| Sentir-me-ia mal se ela não fosse uma bruxa obcecada. | Open Subtitles | أنا أبدو سيئه منذو أن دخلت هذه الساحره الغبيه بمنزله |
| Se vieres comigo, posso ajudar-te a vingares-te da bruxa que te fez isto. | Open Subtitles | لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك |
| Posso-te ajudar a vingares-te da bruxa que te fez isso. | Open Subtitles | استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك |
| Só funciona na bruxa cujo cabelo foi usado. | Open Subtitles | انها تعمل فقط على الساحره التى اخذت منها تلك الخصله |
| Sim, és uma bruxa cheia de genica, tenho de admitir. | Open Subtitles | أجل ,أيتها الساحره الصغيره المشاكسه أضمن لكِ هذا |
| - Vejam só! A outra feiticeira. | Open Subtitles | عجباً,أنضروا هنا انها الساحره الثانيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 