"الساحلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costeiras
• costa
• Coastal
• do litoral
• costeiros
• costeiro
• costeira

Vejam o arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, por exemplo, e o seu trabalho nos bairros de lata das megacidades costeiras.
خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.

Há um ou dois do mesmo tamanho, na nossa região, acho eu... e alguns maiores nas planícies costeiras.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Os países costeiros têm autoridade sobre 200 milhas náuticas a partir da costa.
تتمتع الدول الساحلية بسلطة على أكثر من 200 ميل بحري من الساحل.

Duas andavam na San Diego Coastal e uma na San Diego Tech.
اثنتان كانتا ذاهبتان الى جامعة سان ياغو الساحلية واحدة الى جامعة سان دياغو التقنية

Porque sinto-me tão ofendida com a etiqueta de "elite do litoral" como alguém do centro dos EUA com a etiqueta de "estado sobrevoado" e por não ser ouvido.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.

Perceberam que a dívida das ilhas e países costeiros é a coisa que lhes permitirá atingir os seus objetivos de conservação.
لقد أدركوا أن الديون على الجزر والأمم الساحلية هي نفسها ما سيمكنهم من تحقيق أهدافهم للحفاظ على البيئة البحرية.

Vamos ganhar tempo entre o barulho costeiro mas temos que sumerger mais.
من الممكن ان نكسب بعض الوقت في هذه الضوضاء الساحلية ولكننا سنحتاج الي الغوص اعمق

A cultura costeira de camarões também não é melhor.
ومزارع الروبيان الساحلية ليست أفضل بكثير.

Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
حتى في السنوات القليلة الماضية، المناطق الساحلية ، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة.

Existem há muito, foram muito importantes para as comunidades costeiras.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جداً للمجتمعات الساحلية

Muito convenientemente, os peixes estão localizados, na sua maioria, nas águas costeiras dos países, nas zonas costeiras. Essas áreas são áreas controladas pelas jurisdições nacionais que podem gerir as suas pescas nessas áreas costeiras.
لقد تبين أن الأسماك، ببساطة، تتواجد بشكل أساسي في المناطق الساحلية في بلداننا، في المناطق الساحلية، وهذه المناطق توجد تحت السيادة القانونية للدول، التي تسير المزارع السمكية في هذه المناطق الساحلية.

Os ecossistemas, a segurança alimentar, os postos de trabalho, as economias e as culturas costeiras dependem disso.
لأن النظم البيئية، والأمن الغذائي، والوظائف، والاقتصادات والثقافات الساحلية كلها تعتمد على ذلك.

Outras técnicas, como lagoas costeiras artificiais usadas para a criação de camarões no sudeste asiático, geram problemas ambientais adicionais.
أساليب أخرى، كالبرك الساحلية الصناعية الشائعة الاستخدام في استزراع الجمبري في جنوب شرق آسيا، تخلق مشاكل بيئية إضافية.

As economias costeiras repousam sobretudo na pesca e no turismo.
فاقتصاد المناطق الساحلية يعتمد على الصيد والسياحة.

Isto é o que acontece a muitos dos mangais na costa.
حسنا، هذا هو ما يحدث إلى الكثير من غابات المنغروف الساحلية.

Penso que parecido ao estilo dos índios Salish da costa Central.
أعتقد انها طرازها مماثل لهنود الساليش الذين كانوا يسكنون المنطقة الساحلية الوسطى

Podemos verificar daqui o tráfego militar na costa.
يمكننا التأكد من حركة الجيش في المناطق الساحلية من هنا

Diretor de Departamento do Protetor Solar Coastal Radiance.
رئيس قسم الساحلية للإشعاع والوقاية من الشمس

Coastal Radiance tem um departamento de Cuidados de Pele de Pura Hidratação.
الساحلية والإشعاع هو قسم من الرطوبة والعناية بالبشرة

A Coastal Radiance está subvalorizada e isto corrige isso.
الساحلية للإشعاع مبخوسٌ حقها وهذا يصلح الأمر

Impacto ecológico das rotas marítimas do litoral na migração local das baleias.
مسح الأثر البيئي لمسارات الشحن الساحلية بشأن هجرة الحوت المحلية

O que eu gostava de saber era: Já viram quaisquer tentativas ou conversas do centro dos EUA sobre o que é que eu devo fazer para perceber melhor as elites do litoral?
والذي أود معرفته: هل رأيتم محاولات أو محادثات من وسط أميريكا عما يمكن أن أقوم به لأفهم ما يطلق عليهم النخبة الساحلية بشكل أفضل؟

E a Floresta Húmida do Urso Pardo é geralmente considerada como o maior ecossistema florestal temperado e costeiro do mundo.
ويعتبر عموما "الغابات المطيرة العظمى الدب" ليكون أكبر الغابات المطيرة المعتدلة الساحلية النظم الإيكولوجية في العالم.

Precisamos de desenvolver modelos, modelos de negócio, em que a conservação costeira seja um investimento, porque já sabemos que estas reservas marinhas proporcionam benefícios sociais, ecológicos e económicos.
نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. لأنه كما نعلم هذه المحميات البحرية تعطي فوائد إجتماعية, بيئية و إقتصادية.