"الساحل الشمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Costa Norte
• North Shore
• North Beach

Essencialmente, planeei caminhar da Costa Norte da Rússia ao norte do Polo Norte e depois continuar até ao norte da costa do Canadá.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

As pessoas em Avonlea dizem que é a terra mais bonita da Costa Norte.
الناس في أفينلي يقولون أنها المساحة الأجمل على الساحل الشمالي.

Com as férias, a Costa Norte torna-se um destino muito procurado.
الساحل الشمالي رخيص في هذا الوقت من العام مع إجازة المدارس

A Sam foi apanhada três vezes pela patrulha na estação "North Shore" no "Grant Park".
تم إعتقال سام ثلاث مرّات بواسطة الدورية في محطة الساحل الشمالي في متنزه غرانت

North Beach fica a 48 quilómetros, mas parece que fica a 480.
الساحل الشمالي يبعد 30 ميل فقط ولكنها تبدو وكأنها 300 ميل

Estamos em Ostional, na Costa Norte da Costa Rica, junto ao Pacífico.
هذه هي "اوستينال" الواقعة في الساحل "الشمالي للمحيط الهادي في "كوستاريكا

Os Aliados estão a preparar uma invasão na Costa Norte de França.
الحلفاء يستعدون للقيام بغزو الساحل الشمالي.

- desde aqui até à Costa Norte. - Não arriscarei a vida destes homens,
سيساعدون في تدريب مقاتلي المقاومة من هنا وحتى الساحل الشمالي.

A Costa Norte da Califórnia tem florestas tropicais, temperadas, onde pode chover mais de 2,5 metros por ano.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

Os maiores exemplares desta espécie, os gigantes do seu género, só vivem na Costa Norte da Califórnia, onde a chuva é verdadeiramente intensa.
أكبر مثيلاتها من هذا النوع، المدرعات البحرية من نوعها، تعيش فقط في الساحل الشمالي لكاليفورنيا، حيث يكون المطر كثيفا بالفعل.

Sim, na Costa Norte, com os reinos galeses e com a Irlanda, e a sul com os francos.
-أجل، على الساحل الشمالي للممالك الويلزية وأيرلندا، وعلى الجنوب إلى الفرنجة

Bem-vindos à verdadeira Costa Norte!
مرحبا بك الى الساحل الشمالي الحقيقي

Porque não falas com o meu tio? Ele constrói barcos na Costa Norte.
يجب أن تتحدث مع (عمي) فهو يبني السفن في الساحل الشمالي

Encalhado na Costa Norte.
ترسو على الساحل الشمالي.

Jeffrey Hubert da Hubert International esteve presente ontem na inauguração da sua nova sucursal na Costa Norte.
جيفري هيوبرت) من (هيوبرت) الدوليه) حضر لافتتاح اجدد فرع له في الساحل الشمالي

Sabem, há tantas pessoas que estão a falar sobre aquelas enormes ondas que estão a chega à Costa Norte.
يتحدث الكثير من الناس عن تلك الأمواج الهائلة (القادمة إلى (الساحل الشمالي

Com base na taxa de descida e na trajectória de planagem, dirige-se para uma pista de aterragem privada na Costa Norte, principalmente utilizada por aviões agrícolas...
،ووفقاً لنسبة الهبوط و مسار القيادة فإنها متوجهة إلى مدرج مطار خاص ،(عند (الساحل الشمالي

Apesar disso, cerca de 4% da floresta primitiva de sequoia-vermelha continua intacta, selvagem e agora protegida, completamente protegida, numa corrente de pequenos parques ligados como pérolas ao longo da Costa Norte da Califórnia, incluindo o Parque Nacional da sequoia-vermelha.
وعلى ذلك، لم يبقى سوى أربعة في المئة فقط من غابة السكويا المطيرة الأصلية لم تمسّ، التي هي برية والآن محمية -- محمية بالكامل -- في سلسلة من المحميات الصغيرة المرصوصة كاللؤلؤ على امتداد الساحل الشمالي لكاليفورنيا، بما في ذلك محمية ردوود الوطنية.

Num pequeno hospital comunitário em North Shore.
-في مستشفى أهلية صغيرة في الساحل الشمالي.

Tenho o Danno em North Shore, estou com pouco pessoal...
و"داني" في الساحل الشمالي, لدي نقص في الايدي العاملة...

O 1º encontro dele com a Malia foi há 8 anos, em North Shore.
هوَ و (ماليا) تواعدا منذ 8 سنوات في الساحل الشمالي

Liga à Central. Ele está solto em North Beach.
اتصل بالقيادة العامة لقد فرمِن الساحل الشمالي