"السارقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrões
• assaltantes
• bandidos pegajosos

Os ladrões usam papel de alumínio nas malas e neutralizam os alarmes.
السارقون من المحلات يستخدمون القصدير لتبطين أكياسهم و خداع اجهزة الانذار

Isso é o que os ladrões fazem, é comércio. Não leves a peito.
انه ما يفعله السارقون انها التجارة, لاتأخذها بصورة شخصية

Agora, é violadores, assaltantes, ladrões ou ladrões, violadores e assaltantes?
المُغتصبون ثم السارقون ثم اللصوص، أم اللصوص ثم المُغتصبون ثم السارقون؟

ladrões violentos não escolhem nada à toa.
السارقون العنيفون لا يختارون أهدافا عشوائية

Isso vai continuar a acontecer até que os moradores locais e a polícia aumentem a segurança, a ponto de os assaltantes se moverem para outro local.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Se isto aparecer nos jornais não seremos os bandidos molhados, mas os bandidos pegajosos.
... هذا سوف يجعل الصحف نحن الآن لسنا السارقون الرطبون نحن الآن السارقون الدبقون

Vermes e ferrugem destroem tudo, e os ladrões levam o que restar.
حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون

E não são meros ladrões, são criminosos violentos.
انها ليست السارقون إما؛ انها بعض المجرمين العنيفين.

Talvez um deles estivesse perto da verdade e os ladrões tenham tentado incriminá-la.
ربما كان احدهم يقترب من الحقيقة، وثم قرر السارقون الحقيقيون تلبيسك التهمه قبل ان يفوت الاوان

"Vão todos acabar no Inferno, seus ladrões mentirosos e trapaceiros.
... ستنالون عقابكم بالجحيم" ... أيها الكاذبون السارقون ...

ladrões, vagabundos, traficantes.
السارقون والحثالة, تجار مخدرات

Os ladrões fizeram muitos reféns.
السارقون يأخذون العديد من الرهائن

Nem os ladrões profissionais conseguem entrar nestas coisas.
السارقون المُحترفون لا يمكنهم إقتحام تلك الأشياء أيضاً!

Há muitos ladrões por aí.
يكثر السارقون في الخارج.

No condado de Camden, havia apenas duas regras... nunca te chibes, e ladrões não roubam a outros ladrões.
... في مقاطعة " كامدن " , كان هنالك قاعدتان فحسب السارقون لا يخونون و لا يسرقون من سارقين آخرين مطلقاً

ladrões desgraçados!
السارقون الملعونين

contudo, a policia agora acredita que os alegados ladrões que tencionavam fazê-lo, realmente nunca chegaram a fazê-lo.
بالرغم مِن هذا، الشرطة تعتقد" "... أن السارقون المحتملين ،الذي عقدوا النيّة لكل هذا" "لم يجهّزوا أي شيء على الإطلاق

Mas talvez os ladrões tenham visto.
ولكن ربما رآه السارقون

Os assaltantes usam armas e coletes à prova de bala do mais moderno que há.
السارقون مجهزون بأحدث . تقنيات الأسلحة و الدرائع الواقية

Somos os bandidos pegajosos!
نحن السارقون الاصقون