"السارين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sarin
• líquido

"Ameaça de gás sarin no sistema de ar. "Actuem imediatamente."
تهديد باستـخدام غاز السارين في التكييف ، اتخذ الاجراءات

Há boatos que mencionam qualquer coisa grupos terroristas com sarin.
محادثات الاستخبارات تذكر شيئا عن جماعات إرهابية ستستخدم السارين

É capaz de ser grave. Pode ser gás "sarin".
قد يكون الأمر خطيراً قد يكون غاز "السارين"

Provamos este uísque, ou será que liberta gás sarin assim que a abra?
حسنا، يجب أن نجرب هذا الشراب أو أنها ستطلق غاز السارين عندما أفتحها؟

Em doses elevadas, tem o mesmo efeito que um ataque de gás sarin.
بجرعات عالية, يكون لها تقريبا نفس تأثير نوبة غاز السارين

Toxinas no ar, gás sarin, agente 15,
السموم المحمولة جواً , غاز السارين العامل المساعد 15

Jim, o gás sarin está a sair pelas as aberturas.
جيم، غاز السارين هو تسرب في من توإكس التخزين من خلال فتحات التهوية.

Do escritório, pode libertar gás sarin para qualquer sala de testes deste prédio.
من هذا المكتب، لديه القدرة على إطلاق غاز السارين في أي مختبر اختبار في هذا المبنى.

Não quero ser pessimista, mas só temos 4 minutos antes que o Simon libere o sarin.
وهلم جرا، وهلم جرا. لا أن نكون صوت من العذاب، ولكن هناك أكثر من أربع دقائق حتى سيمون تطلق السارين.

Acreditamos que um químico chamado Johann Geitman, forneceu o sarin no recente ataque.
نحن نعتقد أن الكيميائي المسمى جوهان غايتمن هو من قام بتسريب غاز السارين في الهجوم الأخير.

Estarias a planear e a executar um ataque de gás sarin nas áreas VIP.
ستكونين المخططة والمنفذة لهجوم بغاز السارين على أجنحة لكبار الشخصيات

Todos eles continham várias gotas de sarin líquido.
أنها جميعا تحتوي عدة قطرات من السارين السائل

O veículo e o corpo foram libertados como fonte de sarin.
تم تنظيف السيارة والجثة من غاز السارين النشط

Está bem, se um terrorista é inteligente para arranjar sarin, o que é pouco realista...
إذا إرهابي ذكي بما فيه الكفاية ليحصل على السارين والذي هو من الصعب جدا الحصول عليه

Os produtos usados para fazer o sarin líquido, são possivelmente mais perigosos do que o produto final.
المواد الكيميائية المستخدمة لجعل السارين سائل يمكن القول أنها أكثر خطورة من المنتج النهائي

Estava a explicar para o nosso amigo aqui que apesar da reivindicação de certas potências do exterior, o sarin líquido não pode ser feito na cozinha.
نعم، كنت مجرد أشرح لصديقنا هنا أنه على الرغم من المطالبات من بعض القوى الأجنبية لا يمكن صنع السارين السائل في المطبخ

Mas o único resíduo de sarin está à volta da boca dele.
نعم ولكن بقايا السارين الوحيدة كانت حول فمه

Houve rumores de grupos terroristas com sarin.
حسنا، كانت هناك أحاديث في المخابرات حول مجموعات إرهابية ستحصل على غاز السارين

Mísseis terra-terra lançaram sarin por volta das três da manhã, no nosso fuso horário.
صواريخ أرضية محملة بمادة السارين عند حوالي الثالثة صباحاً بتوقيتنا

Tudo o que se precisa para fazer gás sarin.
كل ما تحتاج لصنع غاز " السارين " " أحد أسلحة الدمار الشامل المحرمة "