"الساعات و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relógios e
• horas e

Porque, eu sem dúvida que não sou filho de um homem que conserta relógios e de uma mulher que colecciona globos de neve.
لاني متأكد أني لست ابن رجل يصلح الساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Telemóveis, relógios e carteiras, dentro do saco fornecido aqui pelo meu sócio.
الهواتف و الساعات و الحافظات ضعوها في حقيبة زميلي هنا

Portanto, como não vou fazer isto, por caridade, vamos entrar mais cedo e arranjamos uns relógios e carteiras.
و بما أنني لا أفعل هذا بدافع من طيبة قلبي سندخل مبكراً و نسرق الساعات و المحافظ

Por isso trabalhas tantas horas e fazes todas essas coisas?
و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات و تصنعين كل تلك الدبابيس و تقومين بكل ما تقومين به

Trabalhamos o mesmo número de horas e, como disse, o nosso trabalho é mais duro.
نعمل نفس عدد الساعات و قلت أنت أن عملنا أصعب

Não pensamos em horas e segundos. Tudo isso é indiferente.
نحن لا نفكر في الساعات و الثواني، الأمر "حيادي"

Menina, preciso que remova todos os metais, relógios e jóias.
يا آنسة أريدك أن تنزعي كل الحديد . الساعات و الذهب . كما تريد

relógios e jóias, tudo!
الساعات و المجوهرات اخلعوها الأن

Entreguem-nos os relógios e ninguém se vai magoar.
فقط سلمنا الساعات و لا أحد سوف يتأذى

relógios e carteiras.
الساعات و المحافظ

Mas... se vou, apenas, roubar relógios e ter que aturá-la, esquece.
لكنى أسرق الساعات و ملتصق بها

Estiveram lá oito horas e ele acabou de dizer as primeiras seis palavras.
مضتْ ستُّ الساعات و لم يقل إلّا كلماته الستّ الأولى...

Mas estamos a dever-te horas extra, fizeste muitas horas e tens sido um empregado fiel.
لكننا مدينون لك بالأوقاتالإضافية... كنت عملت لكثير من الساعات و كنت موظف مخلص،