"الساعة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas horas
• Às duas
• das duas
• às duas da
• segunda hora

Quando soarem as duas horas no convento, entrai no túmulo e apagai as três velas que lá bruxuleiam.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Às duas horas, está bem?
أفضل من الرشوة. أيناسبك حوالي الساعة الثانية ؟

Ajudar bebés a nascer ensinou-me coisas úteis e, por vezes, surpreendentes, como pôr um carro a andar, Às duas da manhã,
علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

Chegou a casa por volta das duas da manhã?
عدت إلى المنزل في حوالي الساعة الثانية مساءً؟

É a segunda hora e é hora de ele estar no tribunal com uma assistência resistente de clientes para aplaudirem a retórica dele e assobiarem o seu oponente.
إنها الساعة الثانية والوقت بالنسبة له ليكون في المحكمة مع جمهور قوي من عملائه لتهتف لخطابه وتستحقر خصمه.

Às duas horas seria uma boa hora. As chaves, se ele estiver dormindo.
في الساعة الثانية وها هي المفاتيح، لو كان نائما

A próxima modelo Americana às duas horas. - É minha. - Mas...
عارضة الأزياء الأمريكية المنتظرة عند الساعة الثانية رجاءً، ستأكلكِ حية

Às duas horas, loira na mesa de trás.
باتجاه الساعة الثانية ، الشقراء في الطاولة الاخيرة

Estou há duas horas numa peça de 6 horas sobre a epidemia de gripe de 1918.
أنا في الساعة الثانية من مسرحية ذات ست ساعات عن وباء الأنفلونزا عام 1918

É sexta-feira, o sol está a brilhar. - São duas horas da tarde.
اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً

Sargento, acima às duas horas, acima às duas horas.
أيها المقدم، في موقع الساعة الثانية لأعلى

Aparece Às duas e trinta, para conversarmos.
تعال عندي الساعة الثانية والنصف وسنتكلم بالموضوع

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela Às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

Então, óptimo! Vemo-nos no parque, Às duas.
اذا، جيد نحن سنراك في المتنزه في الساعة الثانية

Não se esqueça da refeição das duas, ou ele põe-se aos berros.
لا تنسي ان تطعميه في الساعة الثانية. وإلا بدأ بالصرخ.

Porque ainda não são nem dez horas e ela não se levanta antes das duas.
الساعة لم تصبح العاشرة , هي لا تنهض من فراشها حتى الساعة الثانية

O que faziam aqui Às duas da manhã?
ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟

As boas notícias são que ainda estamos na segunda hora.
الخبر السار هو أنها الساعة الثانية للإختطاف

Estamos no teste 19, segunda hora.
هذه هي التجربة التاسعة عشر، الساعة الثانية