"الساعة الرملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ampulheta
• Hourglass
• areia da

De início parece ser um abastecimento sem fim e depois, de repente, os últimos grãos de areia escorrem pela Ampulheta.
في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية

Acabou de chegar a análise mineral a areia da Ampulheta.
تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية

Quando o último grão de areia cair da Ampulheta, vais morrer as mãos do Ceifador dentro desta Biblioteca.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

Bem, tendo em vista encontrar a tua irmã, posso ver a Ampulheta?
حسناً ، ضمن نطاق البحث عن أختكِ هل يمكنني الحصول على الساعة الرملية ؟

Passámos a lua-de-mel no lago Hourglass.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية

"Quando a porta estiver aberta, vira a Ampulheta.
بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية

A Ampulheta é uma prova e eu preciso de ver se o DIC consegue tirar a impressao digital para mim.
الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها

Eu preciso que tires uma impressao digital desta Ampulheta.
أريدك أن تجري فحص بصمات على هذه الساعة الرملية.

Agora esta Ampulheta foi encontrada perto do corpo dela.
هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثتها.

A abertura da porta roda uma Ampulheta que está por trás da base do pedestal.
. إقلب الساعة الرملية الموجودة بجانب التمثال

Quanto tempo temos até que a Ampulheta se esvazie?
كم المدة التي لدينا قبل أن تنتهي الساعة الرملية ؟

Não tires os olhos daquela Ampulheta. Arco.
. لا تزيل عينك من على الساعة الرملية . القوس

Então vamos dar a volta à Ampulheta.
هو غياب الأدلة فردية إذا دعونا نقلب الساعة الرملية

Então, analisando o que não está lá, começamos a preencher o fundo da Ampulheta o que nos leva
إذا بتحليل ماهو غير موجود بدأنا بملىء قاع الساعة الرملية مما يقودنا الى

E, aparentemente, o meu corpo congelado foi levado para um museu, onde, uma vez liberto, obtive esta Ampulheta e voltei atrás no tempo para o presente.
على ما يبدو جسدي المُجمد أخذ إلى متحف ما... حيث حالما تحررت , حصلت على الساعة الرملية هذه وبها رجعت بالوقت للوقت الحاضر

Vai buscar a Ampulheta dele. Parece ser a sua fonte de energia.
أحصل على الساعة الرملية , يبدو أنها مصدر قوته

A impressão levantada da Ampulheta que recolhemos no consultório do Dr. Chan.
للبصمة المتروكة من تلك الساعة الرملية التي قمنا بجمعها من مكتب دكتور تشان

Então as tuas digitais naquela Ampulheta na cena do crime do Dr. Chan, era a mensagem dele, a forma dele garantir que estarias envolvida.
أذن بصمتكِ على تلك الساعة الرملية في مسرح جريمة دكتور تشان تلك كانت رسالة يقصد بها ضمان كونكِ متورطة

Ele irá recriar a Ampulheta Dourada.
سيقوم بأعادة بناء الساعة الرملية الذهبية

Oito horas, é tudo o que temos até que acabe a areia da Ampulheta.
ثماني ساعات ، هذا كل ما تبقى لدينا حتى تنفذ الرمال من الساعة الرملية

Sabes alguma coisa sobre a Hourglass?
هل تعرف أي شيء عن "الساعة الرملية".