"الساعة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relógio não
• hora não

Que pateta que sou, esqueci-me que o meu relógio não dá horas.
سخافة مني لقد نسيت أن الساعة لا تخبر عن الوقت

Não se mata alguém sem se ter uma razão. Esse relógio não prova nada.
لا أحد يقتل شخصاً بلا مبرر الساعة لا تثبت شيئاً

Mas se o relógio não tiver nada a ver com horas, como é que sabem quando se encontram?
لكن ، إن كانت صورة الساعة لا ترمز للوقت فكيف يعلمون موعد الإجتماع ؟

Com temperaturas que chegam aos 20 graus negativos e ventos de 160 km por hora, não pode estar confortável na praia.
في درجة حرارة تصل لـ20 تحت الصفر.. ورياح بسرعة 100 ميل في الساعة.. لا يمكن أبداً أن يكون الشاطئ مكان مريح

Como eu já disse, a missão é recuperar o relógio, não criar teorias.
مثلما قلت من قبل المهمة هى إستعادة الساعة لا تدور على نظريات

Eles trabalhavam à volta do relógio, não podiam escolher quem protegiam, e as ameaças nunca paravam de chegar.
هم يعملون على مدآر الساعة لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف.

Pois, esse relógio não significa nada para mim.
نعم, صحيح تلك الساعة لا تعني شيئا بالنسبة لي

Um relógio não fica bem com esta roupa, papá.
الساعة لا تليق بهذا الزي يا أبي

Aquele relógio não funciona,companheiro. Nunca funcionou.
هذه الساعة لا تعمل ولم تعمل أبدا من قبل

O relógio não recomeça no zero.
الساعة لا يُعاد ضبطها للصفر مُجدداً

- O relógio não está a andar.
الساعة لا تتحرك

Este relógio não te pertence.
هذه الساعة لا تخصك.

Enganas-te, porque 50 km por hora não significam 64.
هذا خطأ لأن ثلاثين ميلاً في الساعة لا تعني ثمانية و ثلاثين

Cinco dolares á hora não é suficiente para aturar uma atitude dessas!
خمسة دولارات في الساعة لا تساوي التعامل هكذا!