"الساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antebraço
• direito do
• pulso
• a Mão do

O comprimento médio do antebraço de um jogador de pólo aquático, em relação ao comprimento total do braço, ficou maior, o que ajuda nos remates poderosos.
متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة،

Não podemos dobrar os joelhos para trás nem dobrar o antebraço ao meio, por exemplo.
فلا يمكنك ثني ركبتك إلى الوراء، أو ثني الساعد في الوسط، على سبيل المثال.

O braço esquerdo está junto ao corpo, com o antebraço flectido em ângulo recto, repousando sob o abdómen.
الذراع الأيسر على مقربة من الجسم الساعد مثني في زاوية قائمة مستند على البطن

Quer que acredite em si? O senhor era o braço direito do comandante.
كفاك كذباً، كنت الساعد الأيمن للقائد وقتها

De qualquer forma, depois disso eu voltei umas seis vezes, mas no fim do dia o dispositivo de pulso sempre estava de volta no lugar.
بهذه الطريقة بعد هذا , أردت العودة لعديد من المرات لكن في نهاية اليوم , أداة الساعد كانت تعودة لحيث تنتمي ؟

Tenciono ser a Mão do Rei até o meu pai regressar da guerra e, dado que traístes a última Mão do Rei, não me sentiria seguro convosco por perto.
أعتزم تبوء منصب الساعد إلى غاية عودة والدي وبالنظر للكيفية التي غدرت بها ،سلفي لن أشعر بالأمان في ظل وجودك بالجوار

Não conseguimos impressões digitais, mas no antebraço esquerdo tem um pouco de pele colada e alguma descoloração.
ولكن على الساعد الايسر بقي بعض الجلد وتغيير لون الجلد

Vou fazer a primeira incisão longitudinal sobre o nervo flexor ulnar do carpo no meio do antebraço.
حسناً, سأقوم أوّلاً بشق طولي في القاصي فوق الساعد

Parece ter sido um corte profundo. Talvez o antebraço.
يبدو أنّها كانت إصابة غائرة، ربّما من الساعد...

Vês a curva no antebraço e a reação periosteal no úmero?
أترى الإنحناء في الساعد والنمو السمحاقي في العضد؟

Tens o resultado das amostras do antebraço?
هل لديك نتائج مسحة من الساعد الضحية حتى الآن؟

De acordo com o hospital, ele só foi tratado por arranhões no antebraço.
وفقاً لسجلات المستشفى هو فقط تمت معالجته للخدوش التي على الساعد

O sujeito tem fragmentos de pedra desconhecidos alojados entre o supinador longo e o cubital do antebraço direito.
الحالة لديها جزء مجهول من صخرة مرشوقة بين العضلة العضدية... والعضلات القابضة من الساعد الأيمن

Podias usar menos o pulso e mais o antebraço.
و يجب أن تستخدمي الرسغ و الساعد

Contusões no antebraço direito.
كدمات على الساعد الأيمن

Se formos pela axila e depois pelo antebraço para apanhar o cutâneo medial, há duas ramificações.
حسنا، إذا ذهبنا للإبط... وبعدها عبر الساعد حصلنا على ال"إم أي بي سي"، هناك فرعان،

antebraço direito... não há tatuagem, está bem? É assim que sei que não é o meu rapaz.
الساعد الأيمن لا يوجد به وشم؟

-Sim. E aquele deve ser o braço direito do LokSat.
نعم , وهذا من المحتمل أن يكون الساعد الأيمن للوكسات

Como é que vamos saber se é o braço direito do LokSat a conduzir?
أن الساعد الأيمن للوكسات هو من يقودها ؟

O outro, é o Tachinha. O braço direito do Malamadre.
الآخر، (التاتشويلا) الساعد الأيمن لـ(ملمدري)

- Tem pulso radial.
وضغط دمها 90 على الأقل, لدي نبض في الساعد

- O nosso pai é a Mão do Rei.
أبونا هو الساعد